再来看宝钗的。
鸳鸯说:
“有了一副。左边是‘长三’。”
牌面是上下各斜三点。
宝钗说:
“双双燕子语梁间。”
借用唐代张谔《延平门高斋亭子应岐王教》“片片闲云来渡水,双双燕子共衔泥”,既改用了诗句,又贴切了牌面,好。
鸳鸯说:
“右边是‘三长’。”
和牌面一一样。
宝钗说:
“水荇牵风翠带长。”
出自唐代杜甫的《曲江对雨》:“林花着雨燕脂落,水荇牵风翠带长”。将上下三点比作柳枝,巧妙。
鸳鸯说:
“当中‘三六’九点在。”
牌面是上三点,下六点。宝钗说:
“三山半落青天外。”
语出唐代李白《登金陵凤凰台》:“三山半落青天外,二分水中白鹭洲”。三点对三山。六点对青田。
鸳鸯说:
“凑成‘铁锁练孤舟’。”
牌面是“铁索连孤舟”。宝钗说:
“处处风波处处愁。”说完饮毕。
语出明代唐伯虎《题画廿四首之三》:“莫闲此地风波恶,处处风波处处愁”。
属于意境。宝钗酒令更加典雅文气。