1.驯化是什么意思?“这是常常被遗忘的事情,”狐狸说,“它的意思是创造关系。”“创造关系?”“是啊,”狐狸说,“对我来说,你无非是个孩子,和其他成千上万个孩子没有什么区别。我不需要你。你也不需要我,对你来说,我无非是只狐狸,和其他成千上万只狐狸没有什么不同。但如果你训化了我,那我们就会彼此需要。你对我来说是独一无二的,我对你来说也是独一无二……”
2.“你只能了解你驯化的东西,”狐狸说,“人类再也没有时间去了解什么东西了。他们无论需要什么都到商店里买现成的,但商店里不卖朋友,所以人类再也交不到朋友如果你想找个朋友,请驯化我!”我应该怎么做呢,小王子问。“你要非常有耐心,”狐狸说,“首先,你要在离我有点远的地方坐下,就像这样,坐在草地上,我会偷偷地看你,你不要说话。语言是误解的根源。但你每天都要坐得离我更近一点……”第二天,小王子回来了。“你每天最好在相同的时间来,”狐狸说,“比如说你定在下午四点来,那么到了三点我就会开始很高兴。时间越是接近,我就越高兴。等到四点,我会很焦躁,坐立不安;我已经发现了幸福的代价。但如果你每天在不同的时间来,我就不知道该在什么时候开始期待你的到来……我们需要仪式。”“仪式是什么?”小王子说。“这也是经常被遗忘的事情,”狐狸说,“它使得某个日子区别于其他日子,某个时刻不同于其他时刻。例如,那些猎人就有个仪式。每逢你星期四,他们会和村里的女孩跳舞。所以星期四是个美好的日子!我可以到葡萄园里散步。但如果猎人并不在固定的日子跳舞,所有的日子都是相同的。那我就没有假期了。”
3.“你们根本不像我的玫瑰,你们现在什么也不是,”他说,“没有人驯化你们,你们也没有驯化任何人。你们就像先前那只狐狸。他原本只是普通的狐狸,和其他成千上万只狐狸没有什么不同。但我和他交了朋友,现在他是全世界独一无二的。”那些玫瑰听了很不舒服。“你们很美丽,但也很空虚,”他又说,“不会有人为你们去死。当然,寻常的路人会认为我的玫瑰花和你们差不多。但她比你们全部加起来还重要,因为我给她浇过水,因为我给她盖过玻璃罩,因为我为她挡过风,因为我为她消灭过毛毛虫(但留了两三条活口,好让它们变成蝴蝶)。因为我倾听过她的抱怨和吹嘘,甚至有时候也倾听她的沉默,因为她是我的玫瑰。”
图片来源于一从事旅游影视的朋友在酒泉-敦煌丝绸之路之行中所摄,个人感觉很有意境,特此分享给大家!