在沉寂的夜晚, 我愿意做我的声音。 一只黄莺。

(西班牙)洛尔迦《最初的愿望小曲》:

在沉寂的夜晚,

我愿意做我的声音。

一只黄莺。

原文:

CANCIONCILLA DEL PRIMER DESEO

最初的愿望小曲

        戴望舒 译

在鲜绿的清晨,

我愿意做一颗心。

一颗心。

在成熟的夜晚,

我愿意做一只黄莺。

一只黄莺。

(灵魂啊,

披上橙子的颜色。

灵魂啊,

披上爱情的颜色。)

在活泼的清晨,

我愿意做我

一颗心。

在沉寂的夜晚,

我愿意做我的声音。

一只黄莺。

灵魂啊,

披上橙子的颜色吧!

灵魂啊,

披上爱情的颜色吧!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 今天下午三点半,在我们郝桥中学紫藤花架下,我和黄立环老师如期进行了讲故事活动。 黄老师讲了《一只没有耳朵的...
    李红进_b6e0阅读 618评论 0 0
  • 最初的愿望小曲 〔西班牙〕 洛尔迦 在鲜绿的清晨, 我愿意做一颗心。 一颗心。 在成熟的夜晚, 我愿意做一只黄莺。...
    coolyaml阅读 446评论 2 2
  • 洛尔迦《最初的愿望小曲》 〔西班牙〕 洛尔迦 在鲜绿的清晨, 我愿意做一颗心。 一颗心。 在成熟的夜晚, 我愿意做...
    coolyaml阅读 232评论 2 4
  • 分享一篇文章。 最初的愿望小曲 作者:洛尔迦 [西班牙] 在鲜绿的清晨, 我愿意做一颗心。 一颗心。 在成熟的夜晚...
    钟小蓝阅读 206评论 0 0
  • 你让他这么做,他说好的 一转身,他就消失的无影无踪 再次遇到他 他说正在按照你的要求,做 问他进度 他说还需要一周...
    飞猪逐月阅读 453评论 5 14