译文
洪武年间，郭德成被任命为骁骑指挥。
有一次他到皇宫，皇帝把两锭金子放在郭德成的袖子里，告诉他：“把这个拿回家，不要告诉别人。”
郭德成应诺。
等到皇宫门口的时候，郭德成将黄金放在靴子里，佯装喝醉把靴子脱下来，将金子露出来了。
太监看见以后，将这件事汇报给皇帝，皇帝说：“那是我赏赐的。”
有人埋怨他把这事暴露出来，郭德成说：“皇宫大内戒备森严，我身揣黄金离开，那不就和偷窃一样么？而且我的妹妹是皇妃，我经常出入皇宫，我怎么知道这不是皇帝在试探我呢？”
众人听了郭德成的解释，都很钦服。
原文
洪武中，郭德成为骁骑指挥。
尝入禁内，上以黄金二锭置其袖，曰：“第归勿宣。”德成敬诺。
比出官门，纳靴，佯醉，脱靴露金。［边批：示不能为密。］
阍人以闻，上曰：“吾赐也。”
或尤之，德成曰：“九阍严密如此，藏金而出，非窃耶？且吾妹侍宫闱，吾出入无间，安知上不以相试？”
众乃服。
补
郭德成，明朝功臣，妹妹是朱元璋的妃子。这位爷也是个神仙角，不当官只喝酒。因为喝酒也闯了不少祸，但是好在最后都圆上了。就靠这个，避开了朱元璋的屠刀。
感
能躲过朱元璋屠刀的功臣可以说都是非常有智慧的人，稍微缺一点智慧就死翘翘了。
虽然咱们不懂得大内的规矩，但是很明显这就是朱元璋在试探。他就是在试探郭德成能不能安稳的将金子带出去。
如果郭德成把金子带出去了，说明郭德成已经渗透了一部分大内侍卫。
那等待郭德成的，就只有屠刀了。
郭德成真是有大智慧的人啊。
