译文：《八十天环游世界》朱尔.加布里尔.凡尔尼 第二章05 ——听到斐里亚斯先生在找仆人，他的生活是一种有规律的，既不旅游也不在家过夜，他离开時确信，那是他要去的地方。

如果预测路路通的天性如何会与福格先生相一致那太草率了。无法知道这个新仆人是否按照他的主人一样办事完全有条不紊。路路通他早年是个流浪汉，现在渴望休息；但是到目前为止还没有找到机会，尽管他已经在十个英国家庭服务过。但是他无法在这些家庭的任何一方扎根；他发现他的主人总是异想天开，毫无规律，不停地在全国各地奔波，或者在警惕冒险。他的最后主人，年轻的领主长渡船，议员，在干草市场的小酒馆过夜之后，常常在早上扒在警察肩上被带回家。路路通渴望尊重他服务的绅士，敢于对这种行为提出温和的抱怨；他的那种做法不受欢迎，于是他离开了。听到斐里亚斯先生在找仆人，他的生活是一种有规律的，既不旅游也不在家过夜，他离开時确信，那是他要去的地方。他自我介绍，並且被接受，正如他已经看到的一样。