大家小时候有没有那种和别的小孩闹矛盾,然后明明不全是你的错,但是你的父母却会当着别人父母的面不停地要求你道歉,甚至还动手打你的经历?
没错,电影《刮痧》中的许大同就是这样对待自己的孩子丹尼斯·许的。在电影中,主人公许大同的儿子丹尼斯和其老板儿子保罗在玩游戏的过程中因为保罗骂了丹尼斯的爸爸许大同,丹尼斯就先动手打了保罗。 事后双方家长赶到现场,许大同执意要求丹尼斯跟保罗道歉。尽管保罗的爸爸、妈妈表示小孩子之间的小打小闹不用道歉,但是许大同执意要求丹尼斯道歉,丹尼斯不愿意道歉,于是许大同就抬手打了丹尼斯的头。丹尼斯被打哭后说出自己打保罗是因为保罗骂了许大同。许大同和妻子当时心里觉得愧疚,可打都打了,事情就这样过去了,许大同也没有给丹尼斯道歉。
从电影保罗父母的神情中完全可以看出他们对于许大同打儿子要求道歉这一行为表示不理解和不赞同。这一点在后面许大同打官司时约翰的对话中也有体现——保罗的父亲约翰作为一个美国人,根本不能理解为什么许大同要打孩子,认为他那是一种虐待儿童的行为,而许大同则解释说那样做是为了给约翰面子,约翰立即吐槽说这是什么乱七八糟的中国逻辑。
从他们的对话中,很明显地看到他们的待人接物与处世的方法并不相通,许大同认为那样做是给朋友面子,如果许大同面对的是中国人的话,他一眼就能会意对方的意思。但是身为美国人的约翰,根本无法理解许大同的做法,在他看来,那样做只会使气氛变得尴尬,也是不尊重孩子的表现。
另外,许大同在需要打官司时,他首先想到的是去找约翰,仅仅因为约翰是他最要好的朋友,他认为约翰一定会帮他。尽管约翰一直在强调自己对他那方面的官司不熟悉,许大同也坚持要求他帮忙。这其实也体现了中国人与美国人的处世方法的不同。
在中国,人们往往会讲求朋友义气与人情关系。“为朋友两肋插刀”和“患难见真情”的观念早就深入人心,而美国人则没有人情关系的概念,他们会认为友情是友情,自己看到的事实是事实,二者毫无关联,因此他才会在辩论场上倒戈——指证许大同打过儿子,最终导致许大同认为约翰背叛了他。许大同不理解他们那么好的关系,约翰怎么能那么说;而约翰则认为事实就是事实,不能因为是朋友就去作伪证。
从以上两个电影镜头里,我们可以看出中国人与美国人的为人处世之道是有很大差异甚至是完全不同的。
中国人待人接物讲求以和为贵,尽量给足对方面子,让对方感受到自己在尊重他。而美国人则认为人人独立,具有强烈的个人主义色彩,所以他们无法理解那种看似损害自己而取悦别人的行为。同时中国人比较讲求人情关系与朋友义气,朋友之间会尽量帮助,即使事实会有一点偏差也要努力站在朋友这边维护朋友的利益,而美国人则没有这种处世的观念。
文化是多样的,它所给人的影响是潜移默化却又及其强大的。看了电影《刮痧》后,我深深地明白,我们对待任何事都不能只看现象,一定要去了解任何事和人背后的文化,这样才能更好地解决问题。
不同的文化影响了不同的人的思维方式,同时也塑造了他们,我们面对不同的文化差异下的人与事,绝对不能进行简单的评价,因为文化没有优劣之分,我们要做的是:用更加开放包容的心态,去了解不同的文化,从而巧妙地避免甚至化解那些因为文化差异而引起的冲突。