原句
To take advantage of this tool, some impoverished countries will have to get over their outdated anti-colonial prejudices with respect to foreign investment.(Text2. 2001)
take advantage of 利用;使用
impoverished / imˈpɔvəriʃt / adj.赤贫的;贫乏的;贫瘠的
get over 克服;解决
colonial / kəˈləuniəl / adj.殖民的;殖民国家的
prejudice / ˈpredʒudis / n.偏见;成见
with respect to 关于;至于;就...而言
翻译
要想利用(互联网)这一工具,某些贫困国家必须克服对外国投资所持的过时的反殖民主义偏见。
预告明日长难句
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure (the basic structural foundations of a society) in the United States.(Text2. 2001)