2023年8月15日至11月14日，在陕西历史博物馆国宝厅内，举办了一场以“盛世唐音”为主题的唐代乐舞文化展。10月28日中午，我来这里参观，拍摄大量照片。最近，整理照片的时候，发现一个明显的错别字——
本次展览以陕西历史博物馆收藏的唐三彩载乐骆驼俑为核心，结合大量唐代乐舞题材的图文资料，全面展示盛唐时期的乐舞表演艺术。在文物展柜后方的图板上，对载乐骆驼背部的八个人物依次进行介绍，分别为吹笙、打拍板、吹笛、弹琵琶、弹箜篌、吹萧、吹排箫、歌舞。大家发现问题了吗？
在介绍人物的文字中，这里的“吹萧”是错别字，应该写成“吹箫”才对呀！汉字“萧”的本义指艾蒿类植物，现代的常用义为凄清和冷落，没有任何乐器被称为“萧”。
这件陶俑高约8厘米，身穿圆领长袍，头戴幞头，盘腿而坐，手持短箫，正在吹奏。因此，应该是“吹箫”，不是草字头，而是竹字头。箫是用一根竹管做的乐器，乃一种单管吹孔气鸣乐器，历史悠久，发音清幽。
有学者认为，这件陶俑吹的不是箫，而是一种叫“筚篥”的乐器。2023年10月28日，在陕西省文化馆曲江馆区，我参观“旷古遗音 和合之美”非遗器乐精品展时，恰巧看到筚篥的实物，外观和箫确实非常像。
筚篥也被称为“管子”，管身多为木制，上面开有八孔，管口插入一根苇制的哨子发音。汉魏时期，筚篥从西域龟兹传入内地，成为唐代宫廷十部乐中的主要乐器。唐代，笛箫通常不分，箫多指“排箫”。
在这件“吹箫”陶俑的旁边，紧挨着一件“吹排箫”的陶俑，两件相似的乐器同时演奏，好像不太符合乐队的组合。因此，这件所谓的“吹箫”陶俑，吹奏的乐器可能是筚篥。
从8月15日展览开幕，到10月28日我去参观，这个明显的错别字在展厅最显眼的地方展示了两个多月。没有人看到吗？目前，这个临时展览应该已经结束，不需要对错别字专门进行修改。
今后，希望各大博物馆负责展览陈列的工作人员都能吸取这次事件的教训，在展览进行的过程中，经常去展厅里面看看，认真阅读每一个文字，避免出现类似的错误。
