图片来自网络

双浆莼波，一蓑松雨，暮愁渐满空阔。呼我盟鸥，翩翩欲下，背人还过木末。那回归去，荡云雪，孤舟夜发。伤心重见，依约眉山，黛痕低压。

采香径里春寒，老子婆娑，自歌谁答。垂虹西望，飘然引去，此兴平生难遏。酒醒波远，正凝想、明珰素袜。如今安在，唯有阑干，伴人一霎。

【词评】
唐圭璋《唐宋词简释》：此首夜泛垂虹作，写境极空阔，写情亦放旷。初点湖天空阔、日暮天寒之境，次写盟鸥呼我之情，翩翩欲下。又过木末，写鸥飞最生动，而呼我之情尤觉亲切有味。“那回”两句，回忆昔年雪夜泛湖情景，宛然在目。“伤心”两句，折入现景，点明山况。换头，因荡舟山川之间，又起怀古之思。

“采香”三句，极写乐极而歌。“垂虹”三句，写孤舟远引，胸次浩然，逸兴遄飞，有翛然物外，浑忘尘世之高致，诚玉田所谓“野云孤飞，去留无迹”也。

“酒醒”两句，复写乐极而饮，并酒醒后怀古之情。“如今安在”四字提唱，与《点绛唇》之“今何许”三字作法相同。“惟有”两句应上句，倍觉前尘如梦，只余一片苍茫，令人叹息。王静安论词，辄标举境界之首。而诋白石，然若此首境界幽绝，又曷可轻诋。且白石所作，类皆情景交融，独臻神秀，又非一二写境之语，足以尽其词之美也。

【意译】
光宗绍熙二年除夕，我告别范成大回湖州，在一个下过雪后的夜晚路过垂虹桥，曾经写过一首诗：“笠泽茫茫雁影微，玉峰重叠护云衣。长桥寂寞春寒夜，只有诗人一舸归。”这之后的第五年冬天，我又和俞商卿、张平甫、銛朴翁从浙江德清到江苏无锡去，路经吴松江。当时山中寒冷，天色高远，浪花如雪，四处飞溅。睡到半夜，我们相互呼唤，一起到垂虹桥漫步，星光仿佛落入了水中，与江面上的渔火错杂，分不清哪个是星光，哪个是渔火，北风凛冽，喝下去的几杯酒还是抵挡不住寒冷。朴翁用被子裹住身体，还与我们一起漫步、吟诗，我写下了这首词，过了十多天才修改完成定下稿子。朴翁怪我费了那么多功夫，然而我就喜好这个，自己也不能控制。平甫、商卿、朴翁都擅长作诗，所写出的诗奇谲诡怪，我只能勉强追赶他们。这次出行回来，诗词各写了五十余首。

在莼菜飘香的水面，我们划着双桨，只听见那雨点打在岸边的松林，一片唰唰声响起。傍晚时分，水面上的雾霭水汽渐渐弥漫到天际。天空一只沙鸥飞来似乎是我从前看过的那只，它似乎在呼唤着我，在我的上空盘旋飞舞，似乎要飞下来与我相会，然而背过人又飞过了树梢。记得那年我们返回吴兴，路过这垂虹桥，我们的船儿独自在夜间出发，穿行在云雾缭绕、雨雪霏霏的江面上。我伤心地重又看见，清黛如秀眉的远山，依然是那样重叠蜿蜒，就如我心头的愁怨绵延开来。

船儿驶入采香小溪，那里春寒料峭，我不禁婆娑起舞，独自放歌，也不管有无人来应和。向西遥望垂虹桥，船儿载着我们飘然而去，此时我遄飞的逸兴，真是平生难以遏制。待我酒醒，船已经随波漂行得好远了，正当我凝神怀想那美人，可那美人而今又在哪里呢？只有眼前的阑干，陪伴我片刻。

【赏析】
有小序述写作缘起。它首先追叙了1191年（绍熙二年辛亥）除夕，作者从范成大苏州石湖别墅乘船回湖州家中，雪夜过垂虹桥即兴赋诗的情景。诗即《除夜自石湖归苕溪》十绝句，“笠泽茫茫雁影微”是其中的一首。当时伴随诗人的还有范成大所赠侍女小红，故又有《过垂虹》一首云：“自作新词韵最娇，小红低唱我吹箫。曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥。”

五年以后，1196年（庆元二年）冬，作者自封禺（二山名，在今浙江德清县西南）东诣梁溪（今无锡）张鉴别墅，行程是由苕溪入太湖经吴松江，沿运河至无锡，方向正与前次相反，同往者有张鉴（平甫）、俞灏（商卿）、葛天民（朴翁，为僧名义铦），这次又是夜过吴松江，到垂虹桥，且顶风漫步桥上，因赋此词，后经十多天反复修改定稿。这次再游垂虹，小红未同行，范成大逝去已三载。从小序看，这首词是一首写景纪游之词，但从全词看，则兼有伤逝、怀古、怀人等多重内容。此词的妙处正在将多重主旨溶成一片，复杂含混，意蕴丰厚。
——百度百科

双浆莼波，一蓑松雨，暮愁渐满空阔。呼我盟鸥，翩翩欲下，背人还过木末。那回归去，荡云雪，孤舟夜发。伤心重见，依约眉山，黛痕低压。

此词上阕以写景为主，词人由眼前所见之景到回想从前看到之景，再回到眼前之景。“双浆莼波，一蓑松雨，暮愁渐满空阔。”在莼菜飘香的水面，我们划着双桨，只听见那雨点打在岸边的松林，一片唰唰声响起。傍晚时分，水面上的雾霭水汽渐渐弥漫到天际，词人的愁绪也如这漫天弥漫的雾霭般在心头弥漫开来。

词的开篇就给我们展示了一副空灵清旷的寒江荡舟图。那莼菜的香气飘满江面，我们的鼻子仿佛能闻到那飘散而来的香气，眼前浮现了白石道人站在船头，披一蓑松雨，让人想到那“一蓑烟雨任平生”的苏子，此时的白石却不是也如苏子般，心中“也无风雨也无晴”。水面上的雾气在空阔的天地之间渐渐散开，直至充斥了天地。这里不说烟雾水汽，却说是“暮愁”，用语别出一格，景中含情。“蒓波”“松雨”也可说是词人用词新颖、典雅的明证。首句让我们领略了姜夔词，不但清空，且又骚雅的特点，透过词句仿佛让我们看到一个独自于尘世之外的词人。

次句“呼我盟鸥，翩翩欲下，背人还过木末。”“盟鸥”谓与鸥鸟订盟同住水乡。喻退隐。辛弃疾在《水调歌头•盟鸥》中写到“凡我同盟鸥鹭，今日既盟之后，来往莫相猜。”鸥鸟在空中盘旋欲下，仿佛在唤我一同隐居江湖。可是背过人鸥鸟又飞过了树梢，离我而去。鸥鸟离去，不禁让词人回想起自己五年前，携小红路过此地的情景，后三句忽尔转到五年前雪夜荡舟的情景：“那回归去，荡云雪，孤舟夜发”那时是“自喜新词韵最娇，小红低唱我吹箫”，我们一起驾着一叶孤舟，穿行在孤云风雨之中，何等快乐。 而今是朋友逝去，小红也已嫁作他人妇，能不让人感伤？此句怀昔日，伤今时，感慨颇深。

上阕结句“伤心重见，依约眉山，黛痕低压。”物是人非，词人情感由愁而哀，“以我观物 ，物皆着我之色彩”，自然词人此时眼中看到的是另一番景象，“我伤心地重又看见，清黛如秀眉的远山，依然是那样重叠蜿蜒，就如我心头的愁怨绵延开来。”词的上阕以景开篇，以景结束，融情于景，写得空灵蕴藉。

采香径里春寒，老子婆娑，自歌谁答。垂虹西望，飘然引去，此兴平生难遏。酒醒波远，正凝想、明珰素袜。如今安在，唯有栏杆，伴人一霎。

随着船儿的行驶，终于驶离了那勾起词人伤感情绪的绵绵远山，过片写船儿驶到采香径。据《吴郡志》记载，这里是吴王使美人泛舟采香的地方，面对这历史古迹，最易引发人的思古之幽情。词人的心情也随之变喜，“采香径里春寒，老子婆娑，自歌谁答。”想起那采香径小溪唱着歌儿，划着独舟嬉戏采摘香的美丽女子，词人不禁唱着歌儿，娑婆起舞，也不管有无人来应和。

其实此时词人的心中是否也想到当年过垂虹桥时是“小红低唱我吹箫”，而今只有我“自歌谁答”此句可说与上阕的伤感之情暗合，似喜实悲。“垂虹西望，飘然引去，此兴平生难遏。”向西遥望垂虹桥，船儿载着我们飘然而去，此时我遄飞的逸兴，真是平生难以遏制。此时的姜夔似有苏子游赤壁时的兴致“浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。”他也如苏子般飘飘欲仙了吧！

“酒醒波远，正凝想、明珰素袜。”此时词人酒醒，船儿已经漂行得好远了，那飘然欲仙，遗世独立的感觉不在，词人陷入了凝想沉思之中，此刻词人脑中浮现的美人会是谁呢？采香径里泛舟采香的美人？或是曾陪伴自己过垂虹桥，和自己唱和的小红；还是自己曾经深爱，未成眷属，但时常在梦中相会的合肥女子？“如今安在，唯有栏杆，伴人一霎。”可那美人而今又在哪里呢？只有眼前的阑干，能陪伴我片刻。这最后一句写得尤为哀伤，将怀古与思念之情融合，斯人已去，红颜不在，空余眼前烟水苍茫，意境凄婉空灵，蕴无尽叹惋于言外。
　
【链接现代诗】

阶段
——赫曼赫塞[德国]

正如花会凋谢
正如青春消逝
生命的每一个阶段
亦复如是
生命
会在每一个阶段召唤我们
心啊
预备告别过去
重新开始
心啊
勇敢地寻找
寻找新的境地
我们必须离乡背井
否则便要受到终身监禁
心啊
就是这般
要不断
告别
辞行

“心啊，就是这般，要不断，告别，辞行。”是啊，我们不能让自己总是生活在对过去生活的留恋中。虽然我们有过美好的过去，可时间总是在催促着我们向前，向前。姜夔的人生有太多的不舍，对恋人、对朋友，转徙于江湖的他，在旅途中为他们写下了太多的诗篇，如此重情重义的男子，如何不让千百年来的后人感动。
2018年1月21日
PS:简书大学堂无戒90天挑战训练营打卡第21篇