春的临终
【日本】谷川俊太郎(田原 译)
我把活着喜欢过了
先去睡吧小鸟们
我把活着喜欢过了
因为远处有呼唤我的东西
我把悲伤喜欢过了
可以睡觉了喔孩子们
我把悲伤喜欢过了
我把笑喜欢过了
像穿破的旧鞋子
我把等待也喜欢过了
像过去的偶人
给我打开窗!然后
让我听听是谁在怒吼
是的
因为我把恼怒喜欢过了
晚安小鸟儿们
我把活着喜欢过了
早晨 我把洗脸也喜欢过了 我
这首诗越读越有意思,春天来了,小鸟开始在树上唱歌了,孩子们开始在野外戏耍了,那鸟叫声、笑声通过窗户传了进来,惊扰了“我”这个梦中人,“我”还做着孤寂的梦,希望它/他们可以安静下来。但它/他们力量终于叫醒了“我”,让“我”感受到这春天的生命力,醒来吧,活着吧!
在网上也找到一篇很好的诗歌赏析,贴在下面。