田需死，昭鱼谓苏代曰：“田需死，吾恐张仪、薛公、犀首之有一人相魏者。”代曰：“然则相者以谁而君便之也？”昭鱼曰：“吾欲太子之自相也。”代曰：“请为君北见梁王，必相之矣。”昭鱼曰：“奈何？”代曰：“君其为梁王，代请说君。”昭鱼曰：“奈何？”对曰：“代也从楚来，昭鱼甚忧。代曰：‘君何忧？’曰：“田需死，吾恐张仪、薛公、犀首有一人相魏者。’代曰：‘勿忧也。梁王，长主也，必不相张仪。张仪相魏，必右秦而左魏。薛公相魏，必右齐而左魏。犀首相魏，必右韩而左魏。梁王，长主也，必不使相也。’代曰：‘莫如太子之自相。是三人皆以太子为非固相也，皆将务以其国事魏，而欲丞相之玺。以魏之强，而持三万乘之国辅之，魏必安矣。故曰，不如太子之自相也。’”遂北见梁王，以此语告之，太子果自相。

田需去世了，昭鱼对苏代说：“田需去世了，我担心张仪，薛公，犀首这三个人里面有一个会担任魏国的国相。”苏代问：“这样看来他们三个哪一个做魏国国相对你有好处呢？”昭鱼说：“我想让太子自己来做国相。”苏代回答：“请让我替你向北拜见魏王，一定会让他来做国相。”昭鱼问：“你准备怎么做呢？”苏代说：“你果真为梁王考虑，我就替你去说服他。”昭鱼问：“你想怎么说呢？”苏代说：“我准备这样说，我苏代从楚国来到魏国，昭鱼对我表达了对魏国前途的忧虑。我问昭鱼说：你担心什么呢？昭鱼跟我说：田需去世后，我担心张仪、薛公、犀首三人中有一个担任魏国国相。我对昭鱼说：不用担心，魏王是一个经验丰富的国君，一定不会让张仪担任国相。假如张仪做了魏国的国相，那么他一定把秦国的利益放在魏国利益之上。薛公来做魏国国相的话，一定会把齐国利益放在魏国之上。犀首担任魏国国相的话，一定把韩国利益放在魏国之上。魏王是个经验丰富的国君，绝对不会让他们三个任何一个做魏国国相的。苏代说：不如让太子来做自己国家的国相，这样那三个人都认为太子不会长久地做国相，都会齐心协力地为魏国着想，从而期盼得到魏国的相印。凭借魏国的强大，又能得到三个万辆战车的大国的支持，魏国一定得以安定发展。所以说不如让太子自己来做魏国的国相。”于是就面向拜见魏王，把上面这番话告诉魏王，太子果然亲自担任魏国的国相。

苏代挺会说话，关键是掌握了韩、齐、秦、魏四国之间的利害关系。

好了，我们来看看色诺芬的长征记吧！

4

完成了渡河行动之后，他们在中午时分列成战队进军,行经亚美尼亚。所过之地不下五帕拉桑都是平原旷野和丘陵地带。由于亚美尼亚人与卡杜客亚人之间的争战，此处近河没有村庄。最后他们来到一个很大的村庄,还有总督的一所宫殿,大部房舍都有塔楼围护,给养丰富。由此他们前进两站、十帕拉桑，一直到他们过了底格里斯河的河源支流。从这里他们前进三站、十五帕拉桑，到了底格里斯河。此河虽然不大，确是一条美丽的河流。左近有好多村庄。这一地带被称为西亚美尼亚。它的副总督①名叫提里巴组斯，是波斯国王的朋友,而且只要有他在，他是唯一可以帮助国王上马的贵卿。他带领一队骑兵来到希军跟前,派一名翻译上前,说他想跟希军的指挥官会谈。将官们决定听听他要说些什么,进前到相距能听清的地方,问他有什么事情。他答说他想订一协约,条件是他们方面不加害希军,希军勿焚毁房舍,但可取用所需的一切物资。将官们接受了这个提议,他们便据此签订了一项条约。

沿途也有比较开明的波方总督。

从这里他们行军三站、十五帕拉桑,通过平坦的原野。提里巴组斯及其所部在后面跟随,相距约十司塔迪。他们来到一所宫殿，周围有好多村庄，里面有大量的给养物资。他们在这里扎下营来。夜间下了一场大雪②。早晨他们决定让军队各部跟指挥官住进各村庄，因为看不到有敌人。这个计划好象是安全的,因为雪下得很大。这里他们可以得到一切可能有的好东西一祭神的牲畜、粮食、香醇的老酒、葡萄千和各种豆类。但是有些散居到各村的人报告说他们夜里看到好多火光闪耀。因此将官们断定让军队各部分开居住是不安全的，还必得把所有队伍聚到一起。于是他们聚拢来，特别是因为风雪好象要停下来。但是当他们露宿时却下了一场特大的雪,除了妨碍驮兽的行动,还把武器和睡觉的人全部覆盖起来。每个人都不愿意起来，因为，人躺在那儿,身上的雪一若是不滑下来一使人觉得发暖。 可是色诺芬一鼓作气起来了，不披外罩,便去劈木柴。另一人也很快起来,拿走他的斧头，便接着劈起来。这时另外一些人也起来,动手去生火、涂膏,因为他们在那里发现大量用猪油、芝麻、苦杏仁或松节油制成的用来代替橄榄油的油膏。他们还找到用同样成分制成的芳香油。

关键时刻色诺芬总是身先士卒。

此后,他们认为还需把队伍再分开住到各个村庄的房舍里。人们回到房舍,又有了给养,便高兴地大声喊叫起来,而那些以前荒唐地把离开的房舍焚毁的人们,遭到了报应去住坏房。此后他们派腾努斯人德摩克拉提斯带领一支队伍夜间去到散居者说见到火光的山里，因为这位德摩克拉提斯以往好多次在这类事件中报告准确、以实事求是著称。回来之后他说没有见到火光,可是却带回一名携有波斯弓与箭囊以及象阿马孙人所用的战斧一样的人。当问他从哪儿来的时候,他说他是波斯人,打提里巴组斯营地出来找给养。问他提里巴组斯队伍有多少人,募集这支军队为了什么,他答道那是提里巴组斯自己的兵力和一些卡卢比亚及陶基亚雇佣军,准备占据山中唯一峡道上一个要害位置来攻击希军。

果然抓到了波军的细作。

将官们听了这些话，决定把队伍集合到一个营地。留下一支守卫部队，并由司腾法利亚人索菲涅图斯将官指挥留守人员,他们立刻出发,以这个俘虏为向导。他们刚一开始过山,轻装兵在前冲锋,遥见敌营,不待重甲跟上便呐喊起来向敌营冲击上去。异邦人听到吼叫并未应战就逃下阵去,可是也有些人被杀死,并掳走约二十匹马和提里巴组斯的营帐，内有考究的银脚卧榻和酒杯，以及据说是他的厨师、侍酒官等人。重甲步兵将官一听到这些战果,他们认为最好尽快回到自己的营地，怕落在后面的人会受到攻击。于是他们马上吹起收兵号往回赶路，当日到达营地。

攻击了波军营地。

次日好象他们必须全速继续行程，以免敌军能再度集合占据关隘路径。于是他们打点行装立刻出发，在深雪中随好多向导行进。不到天黑时他们便过了提里巴组斯打算占据对他们发动攻击的山顶，并扎营下来。由这里他们行经荒原三站、十五帕拉桑,奔向并渡过幼发拉底斯河。河水湿及肚脐,据说离河源并不太远了。由此他们踏着深雪行经平原,三站、十三帕拉桑。第三站相当困难。北风迎面吹来,把一切东西和人都冻坏了。这时一位预卜官让他们向风神祭祀供献。祭罢之后，显而易见地风力减弱了。但雪深一哥,很多驮兽和奴隶死掉,连同约三十名士兵。他们用火取暖度过这一夜，因为部队驻地有大量木柴;但后来的人就没有了。结果,早来的有火的人不让后到的人接近火,除非是他们把所有的小麦或任何其它可吃的东西分给他们一份。于是他们便彼此分享了各自所有的东西。凡是生了火的地方雪就融化了,结果出现了通下地面的大洞，当然在这儿便可以量出雪的深度。

大雪中的跋涉，极其艰苦。

从这里他们次日一整天在雪地行进,很多人病倒，饿得发晕。色诺芬和后卫部队见到士兵中途病倒，不知是怎么回事。有一个了解这种病情的人告诉他说,这显然是饿晕,若是给点吃食便能起来。他马上跑到辎重驮兽那里，凡是见到任何可吃的东西便分给病人，或者派有体力沿队奔跑的人把食物送给他们。吃了些东西之后他们便起来了,继续行军。

艰难时刻，色诺芬展现了同甘共苦的精神。

在军队行进中，客里索甫斯约在黄昏时分到达一个村庄。发现墙外水泉有从村里来的妇人和姑娘前来打水。她们问希军是什么人,译员用波语答说，他们是从国王那里赶路去见总督的。妇女说总督不在那里,而是在还有一帕拉桑之远的地方。这时，因为天色已晚，希军跟随取水人进寨去见村长。结果客里索甫斯和所有力足到达村庄的人都在那里落宿,而那些未能竟此路程的人则只得在旷野露天过宿,无食、无火;这样便有些士兵死掉。

描述沿途的艰难。

同时，他们后面有敌人在跟踪。他们有些人已经成帮结伙在抢夺困乏无力走下去的驮兽，并且彼此互争。有些士兵也跟不上了一有些人眼睛被雪照射得发晕,有些人脚趾被冻烂掉。一个人行进时,前面有些黑东西能保护眼睛不被雪照射弄坏;总在走动而不停静下来能保护脚,或是夜间脱掉鞋子。人睡时穿着鞋,带子陷入皮肉，鞋子冻结在脚上,因为他们的旧鞋已经穿破，所穿着的乃是新剥牛皮做的粗鞋。

冰雪的伤害。

是这种艰难困苦情况使得有些士兵落后了。看见前面有一块黑的地方(因为那儿没有雪)，他们推测是雪已融解。实际确是雪已融化,由于附近有一泉源在幽谷中冒气。他们转向这里,坐了下来,拒绝再往前走。但是被色诺芬带着一些后队士兵看到，便千方百计地恳请他们不要掉队，告诉他们说,一大队敌人已经集合，在追踪。最后他发火了。可是这些人叫他杀死他们，因为他们不能走下去了。在这种情况下,似乎最好是恐吓在追赶的敌人,如果可能的话，以防他们收拾这些病人。这时天已经黑了，而敌人攻了上来,大喊大叫,在为掳获物而争吵。这些后卫部队士兵,因为他们安然无事,便发动起来向敌人冲击;同时这些病号也尽可能地大声喊叫,以矛击盾发出铿锵的声响。敌人闻声丧胆,窜逃经过雪地进入幽谷,后来再也没有听到他们有任何声响。

后有追兵。

于是色诺芬及其士兵告诉病号说，次日有人会回来看他们,便继续前进了。但他们还走不到四司塔迪距离，就会到了躺在路上雪地里的战友,裹着战袍,连一个岗哨也没有安放。他们想叫大伙起来,但这些人说前面的队伍不让路。于是色诺芬走过去,派出最强的轻装兵，命他们去看是什么在阻碍。轻装兵回报说全军都在这样地休息。这时色诺芬及其所部在派出所能派的岗哨之后也就地露营,没有火，没有吃饭。天将明时,色诺芬派他最年轻的队伍去看病号,命令让他们起来,迫使他们前进。

寒冷，冰冻，让人不愿再前进。

同时客里索甫斯派住在村庄里的一些队伍去看看后卫部队情况如何。色诺芬部队很高兴见到他们，把病号移交给他们带往营地而他们自己则继续行程，走了不到二十司塔迪便到达客里索甫斯所住村庄。当大家都会齐时，将官们决定军队各个部分分别住到几个村庄比较安全。于是客里索甫斯留在现地不动，而其他将官抽签分配到附近一些村庄,便各自带领所部前往。这时,一名雅典队长波利克拉底请求脱离他那一部分队伍。他带着一群活跃士兵跑到色诺芬抽到的那个村庄,将所有村民和村长抓起来，连同为向波斯国王进贡而养育的十七头马驹,和结婚刚八天的村长女儿。她的丈夫出去猎兔,没有在村里被抓。

开始抢掠村庄。

这里的房舍是地下的,有一个象井口的洞孔，但下面很宽敞。驮兽有通道进人，而居民则用梯子进出四。房舍里有大小山羊、绵羊、牲畜、家禽。所有这些动物都在房舍里养育、饲喂。这里也有小麦、大麦和互类以及大碗的麦酒。这种饮料上面浮飘着大麦粒;里面有麦秆,有大些的,有小些的,没有节。人渴时把麦秆放到口里吸吮。这是一种极烈性的饮料，可以用水稀释，喝惯了是非常好的。

抢到了粮食和美酒。

色诺芬请这个村的头人吃饭作客,并嘱咐他不要烦恼,告诉他说不会抓走他的儿女,而且,若是对军队给予好好的向导,一直到抵达另一部落,在离开之前他们会把给养充满他的房舍来报答他。村长答应这样做,很和气地告诉他们哪里埋藏有酒。这一夜,所有分别住在这个村庄里的色诺芬的士兵便去安歇。一切东西都很丰富。看守着村长,他的儿女一起都在眼前。

色诺芬很注意做好统战工作。

次日，色诺芬带村长出发去见各里索甫斯。每过一个村庄他就转去访问那里住下的队伍，见到他们各处都生活奢裕、精神愉快。没有一处不留他们吃饭再走，没有一处不席间摆上美羔、小山羊、小牛肉和家禽,连同好多块大麦和小麦面包。每当有人出于友情要为另一人祝酒,便拉他到摆大碗之处,俯身而饮,象牛饮一般。对村长他们奉以特权，可以取所欲取。他多次是拒绝接受任何东西的，但每当他看到一个亲属总是要把他拉到身边。当他们到了客里索甫斯处，发现他们的队伍也在住处饮宴,头戴草环,由穿着奇异服装的亚美尼亚儿童侍奉。他们打手势告诉儿童做什么，好象聋哑人一样。

希腊雇佣军团受到村庄人们的热烈招待。不知是否是一种阴谋。