公孙衍为魏将，与其相田繻不善。季子为衍谓梁王曰：“王独不见夫服牛骖骥乎?不可以行百步。今王以衍为可使将，故用之也；而听相之计，是服牛骖骥也。牛马俱死，而不能成其功，王之国必伤矣!愿王察之。”

公孙衍做魏国大将时，和魏相国田繻关系不好。季子替公孙衍对魏王说：“大王难道不知道用牛驾辕、用千里马拉套连一百步也不可能赶到的事吗？现在大王认为公孙衍是可以领兵的将领，因此任用他；然而您又听信相国的主意，这明显是用牛驾辕、用千里马拉套的做法。即使牛马都累死，也不能把国事做好，国家的利益势必要受到损伤！希望大王明察。”

国君任用人才需要考虑彼此配合的问题。假如所用人才差异太大，反而会导致更大的失误。

好了，我们来看看色诺芬的长征记吧！

这时叙涅西斯的夫人爱匹亚克萨已经比居鲁士早五天到达塔尔苏斯，但是当她越过山区奔向平原的时候梅浓的军队有两个连队失踪了。有人说他们在进行一些掠夺时被西里西亚人砍烂了;另一个说法是他们被遺落在后面和部队失却联系,找不到路,四面徘徊;这为数一百的重甲步兵便消失了。梅浓的其余部队到达塔尔苏斯时,由于失掉了战友,一怒之下他们便尽情抢掠,不但劫掠城市，而且也劫掠了城里的宫殿。居鲁士进入城市之后屡次召请叙涅西斯来见。但叙涅西斯声言他还从来没有对强者屈从过，现在除非他妻子能说服他并得到保证，他是不会投奔居鲁士的。最后，当两人相见时，叙涅西斯给了居鲁士军队一大笔钱,而居鲁士送给他一些在朝廷认为代表荣誉的礼物配有镶金笼套的骏马,金项链和手镯，金七首和波斯袍，还答应他不会再抢劫他的辖土,并可领回被抓走的奴隶,如果在任何地方遇到的话。

比较大的地区，居鲁士也不过过于放肆。

居鲁士和他的军队在塔尔苏斯这里停留了二十天，因为士兵拒绝再往前走。他们这时猜疑他们是要去反对国王，说雇用他们不是去干那事的。克利尔库斯首先试图强迫他的土兵前进，但是每当要开始前进时他们便对他和他的驮畜以石投击阻挠。这时克利尔库斯险些被击死。后来他意识到强制毫无用处，便招集他的士兵开了一个会。首先他站起来哭了一大通，士兵莫名其妙地看着他,寂然无语。这时他讲了下面的话:

“士兵弟兄们,现在这种情况下我很难过,这不足怪。居鲁士结交了我,对我这个从祖国流亡出来的人不仅多方尊重,而且赐以万金。我收到这笔钱之后并未把它蓄为己用或恣意挥霍，而是把钱花在你们身上。首先我去同色雷斯人作战,为了希腊,我借助你们去惩罚他们,把他们赶出刻尔索尼斯,因为他们要夺取居住当地的希腊人的土地。然后居鲁士召见,我带领你们一同前来,以便需要我时能助他一臂之力，报答昔日受惠之恩。但是现在你们不愿跟我一起前进。看来我必须或是离开你们继续保持与居鲁士的友情,或是背弃他而和你们在一起。我真不知这样做对不对,但是我无论如何将选择你们,和你们在一起经受任何苦难,这样做将不会有人说我把希腊人领进异邦之后,出卖了他们而去与异邦人交好。再者,既然你们不愿服从我,我将跟随你们，不顾任何苦难。因为我认为你们对我既是祖国，又是亲朋和盟友。和你们在一起我将到处受尊敬;离开你们,我既不能帮助一个朋友,也不能抗拒一个敌人。所以,我下定决心,你们到哪里,我也就到哪里。”

安抚希腊雇佣兵。

他这样讲着,士兵们一不只他自己的，还有其他的一听说他将要不向王都进发,都称颂他;泽尼亚斯和帕西昂部下两千余名战士也携带武器、军需和克利尔库斯驻扎在一起来了。居鲁士见此情景,困惑难过,屡次派人去请克利尔库斯。克利尔库斯拒不出面,但却暗中派人去告诉他不要伤心,因为事情会正当解决的。可是，他让居鲁士继续派人来邀请他，虽然说他本人还是将拒不受邀。

耍阴谋诡计。

此后，克利尔库斯把他自己的战士和来归附的以及其他任何要来的战士召集到一起，做了如下的讲话:“士兵弟兄们,很清楚,居鲁士对我们的关系完全和我们对他的关系一样;即我们不再是他的兵，因为我们拒绝跟他走;同时他也不再是我们的薪饷主了。可是,我晓得,他认为被我们错待了。因此,虽然他总是派人请我,我都回避不去，主要地是由于我确实感到羞愧。我感到我是完全对他不义。此外，我也怕他由于在我手中遭到不义可能把我捉住加以惩罚。因此,现在我们不应高枕无忧,我们倒是应该考虑在这种情况下应该采取什么行动。我们要是在此停留，我想我们必须考虑如何才能最安全。如果认为最好立即离去，也要考虑怎样才能极安全地离去,以及将来如何获得给养一因为没有给养,将和兵都没有用处。还不要忘记，与居鲁士友好时他是一个可贵的朋友;若与他成仇，他便成为一个极危险的敌手。而且他武备强大，有步兵马兵和海舰,这是我们全都见过和知道的。我们的营帐离他并不太远。因此，大家应该及时地提出你认为最好的办法。”说完这些话他便不言语了。

恐吓希腊雇佣兵。

于是不少人起立发言。有些是主动地发表自己的意见，但也有些是克利尔库斯怂恿起来的,说不经居鲁士同意,去和留都是有困难的。这时有一个人,假装急于要尽快地赶回希腊的样子,提议如果克利尔库斯不愿领他们回去的话,便应尽快地推选别的将军;其次，他们可以购买给养市场是在波斯军中一 打点行装;然后去找居鲁土要船起航。如果他不给船只，便要一名向导引路通过友好邦土奔回家乡。如果连向导也不给的话，便火速列好阵势,并派一支军队去事先占领山头高地,以免居鲁士或西里西亚人制先。他并说:“我们已经把好多西里西亚人和他们的财物掠归自己所有。”这个人的发言就此完结。

演双簧。

由此居鲁士前进一站、五帕拉桑,来到米利安都斯。这是腓尼基人居住的沿海城市。它是一个贸易地点,好多商船在停泊靠岸。这里他停留了七日，阿卡狄人泽尼亚斯和麦加拉人帕西昂上了一只船,装上他们的最宝贵的财物,驶离而去。他们这样做,许多人认为是由于嫉傲的感情。因为他们的士兵归附了克利尔库斯是想再回希腊,而不是前去反对国王,而居鲁士让克利尔库斯把他们留了下来。他们走掉之后，有人传说居鲁士派战船追捕。一些人希望能把他们逮住，认为他们是胆小鬼;同时也有人觉得若逮住他们倒怪可怜的。

还是有清醒大胆的人。

这时居鲁士把将官们召集到一起，说:“泽尼亚斯和帕西昂已经背弃了我们。但让他们知道他们是完全不能逃脱的一偷跑不成,因为我知道他们的去向;快跑也不成,因为我有战舰可以追获他们的船。但是我却对神发誓不去追他们,不能令任何人说,当人跟随我时,我用他;而一旦想离开我时,却把他抓起来加以虐待,并夺取其财物。不能那么做。让他们去吧，让他们知道他们对我们的所做不如我们对他们的所为。当然喽，在特菜勒斯①有他们的妻子儿女被看护着,但我也不要使他们失掉家小。他们可以接走，因为他们从前为我服役有卓越功绩。”他的话就这样讲完了，这些希腊人,即便是那些对长征有点乏劲的人,听到居鲁士宽宏大量的肺腑之言,也比较心平气和地、热切地继续征程。

放一批，留下了更多的希腊雇佣兵。

此后居鲁士进军四站、二十帕拉桑,到达卡卢斯河。此河宽一普勒特隆,充满大的驯鱼。叙利亚人把这些鱼奉为神明,不许任何人加以伤害;对鸽子②也是一样。军队驻地村庄属于帕莉萨蒂斯,因为这是作为零用钱赠予她的。从此地居鲁士前进五站、三十帕拉桑，到达宽一普勒特隆的达达斯河源。那里有叙利亚故君贝尔叙斯的宫殿和一座种植四季作物美丽的大御苑。但是居鲁士把这个御苑破坏并将宫殿焚毁。由此他又进军三站、十五帕拉桑,抵达幼发拉底斯河。此河宽度为四司塔迪。河岸有一繁荣大城，称为塔波萨库斯。他在此停留了五日,并召集了希军将官,告诉他们此番进军是去巴比伦讨伐国王。他当即指令诸将去向士兵说明，并想法说服他们跟随前往。于是诸将召集了一个大会,宣布了此事。士兵们对将官很气愤，并说将官对此早有所知，但对部队密而不宣。他们拒绝继续前进，除非是象上次随行那样得到金钱①。那次是居鲁士奉父王召见士兵随行，而不是去打仗,却还得到了赠金。将官们把这些情况汇报给居鲁士。居鲁士许诺到达巴比伦时每人给银五迈那②，并发全饷一直到他再把这些希腊部队带回到爱奥尼亚③。大部分希军对此表示了同意。

雇佣兵谈条件。

但是梅浓,在得知其他士兵欲从与否之前,把他自己的部队调到另外一处,讲道:“弟兄们,如果你们听从我,你们将安安稳稳地得到居鲁士对你们比对其他部队更为优厚的礼遇。那么我要你们怎样做呢?此时居鲁士正在请求希腊人随他去讨伐国王;我自己盘算的是,在其他希人对居鲁士做出明确回答之前,你们应当越过幼发拉底斯河。因为,若是他们决定随往,由于你们开始过河,这个决定的功劳将要记到你们身上。这样居鲁士不仅将认为你们最热衷于他的事业,因而感激你们,而且将会予以报答一他是最知道怎样报答人的。另一方面,如果他们决议不跟从前往,我们将一同回来,但由于你们是唯一听命的人，他将雇用你们担任守备职务①并提升队长。你们另外无论想要什么,作为居鲁士的朋友,他将会满足你们。”士兵一听这话,便都听命,在其余的人做出答复之前便渡河去了。居鲁士听到他们过河,非常高兴,便打发格卢斯给这些部队带去信息说:“士兵们,今天我表彰你们;但也将对得起你们,使你们也对我满意。不然我就算不得是居鲁士了。”这样一来，梅浓的队伍抱有很高的希望,只祈盼他成功;据说居鲁士给梅浓另外送去厚礼。这样,居鲁士便开始渡河，其余军队也全部跟随前进。在过河时竟无一人湿及胸部以上。塔波萨库斯人说，此河只有这次能徒步渡过,一向都需渡船，而这些船在居鲁士来到之前,阿布罗考玛斯行军渡过之后已经焚毁,以阻止他过河。因此,好象这里面有天意指使,河水在居鲁士面前显然退落,因为他命定要称王。由此他行军经过叙利亚九站、五十帕拉桑，到达阿拉克赛河。这里他们发现好多村庄,满贮粮、酒,便在此停留了三天,为军队筹备给养。

梅浓挺会投机。获得居鲁士的赏赐。至于渡河，对于雅典人来说简直就是小菜一碟。