当系统内盲目的爱被看见
亨利博亚家庭系统排列工作坊
2017年9月15-18日.中国沈阳
原著: Die Seele weist den Weg. Aufstellungsarbeit mit Kindern und Jugendlichen
作者: Ingrid Dykstra
翻译:褚晓兵 （转载请注明出处）
（十九）当系统内盲目的爱被看见
家庭系统中盲目的连接，会经常使得孩子的生命变得艰难。当孩子和系统当中某一个成员无意识的身份认同被看见，他们会从这种身份认同当中解脱出来，将更多的力量投入到自己的生命和未来当中。
孩子与成人的排列不同，往往没有巨大的戏剧性的呈现，也不需要家庭里过多的具体信息和细节，孩子对这项工作的理解往往更加的快速和直接，回完全接受排列中的有力量的图像。而成年人则往往会在排列后力图去理解排列的内容，这有时需要相当漫长的时间。而对于孩子而言，图像出现了，他们就会接受。孩子的这种直接的反应，使得我在工作的初期不确定，这些青少年是否真的接受了排列的呈现。但是后来的反馈表明，这些孩子真正积极参并且接受了排列，使得我们接下来的治疗工作有了良好的基础。
孩子们排列中新的图像，同样会在他们的家庭系统当中发展出力量。例如前面提到的像男孩子的女孩子，金娜。她的母亲原本一直拒绝与治疗师和社工一起工作。在金娜的排列两个月以后，她却自己主动和金娜来到我这里，将她的生活经历讲给我听: 她如同金娜一样，不知道自己的亲生父亲是谁，在寄养公寓长大，青少年时尝试过自杀。。。而金娜也是第一次听到母亲的这些讲述，她长大了嘴巴，听得目瞪口呆。这一刻，也许她百分之百的感觉到自己是母亲的女儿。
