针对近期发生的几起涉未成年人恶性犯罪案件，最高人民检察院检察长表示，对侵害未成年人犯罪要零容忍。
看到这句话，广大网友无不双手赞成，同时，这句话对类似的案件指明了判决方向，让众多未成年人及其家属悬着的心落下了。
说起“零容忍政策”，这个词汇最早可以追溯到1970年代的美国，当时美国对其境内猖獗的犯罪活动，如贩毒，执行的政策就是零容忍。有趣的是，最先使用“零容忍”这个词语的是美国食品药物管理局，该机构在1950和1960年代使用该词语来说明食物容许多少农药。
现今无论治安机关、学校还是企业界都在使用这个惯用语，使得这个惯用语的使用率居高不下。那么，“零容忍”用英语怎么说呢？
其实很简单，零是zero，容忍是tolerance，“零容忍”这个名词可以直译为zero tolerance，若要用作形容词来修饰名词时，须加连字号，如zero-tolerance policy (零容忍政策)。
“Tolerance”这个单词除了表示容忍，还有其他的含义，今天来解析一下：
"Tolerance"只有名词一个词性，主要有以下3层意思：
（痛苦、困难等的）忍受程度，忍耐力：the capacity to accept or endure situations, circumstances, or behaviors without resisting or becoming intolerant，即接受或忍受情况、环境或行为而不抵抗或变得容忍的能力。
比如：She has a high tolerance for pain, so she didn't complain much after the surgery.
她对疼痛有很高的耐受力，所以手术后并没有抱怨太多。
忍受，容忍：the ability or willingness to tolerate the existence of opinions, behaviors, or practices that one dislikes or disagrees with，即接受和尊重他人的观点、信仰、习惯或行为，尤其是在与自己不同的情况下。
比如：Religious tolerance is important for maintaining peace in a diverse society.
宗教宽容对于维护多元社会的和平至关重要。
公差，容许偏差：a permissible difference; allowing some freedom to move within limits，即一个可以接受的差异或允许在限制内有一定的自由移动。
比如：They were working to a tolerance of 0.0001 of a centimetre.
他们在按0.0001厘米的公差加工。
【常见搭配】
high/low tolerance：耐受力高/低
tolerance for：对......的容忍
minus tolerance：负偏差；负公差
tolerance limit：容忍限制
tolerance level：耐受度；宽容度
可能小伙伴们会问，acceptance也表示“容忍、接纳”，这两个单词有什么区别呢？
Acceptance（接受）：指接受事物的存在或发生，不一定表示喜欢或同意。它强调的是心理上的接纳和认可。
例如，Social acceptance is important for most young people.
对大多数青年来说，为社会所接纳很重要。
Tolerance（容忍）：指接受或忍受他人的观点、信仰、行为或做法，尤其是当它们与自己的相反时。它强调的是尊重和包容。
例如，She had no tolerance for jokes of any kind.
她容不得开任何玩笑。
最后，用一句话总结今日份学习，海伦·凯勒曾说，"The highest result of education is tolerance."，这句话反映了教育能拓宽眼界，提高人们对多样性的包容。但是，如果教育无法扼杀罪恶的种子，那要人们的包容和容忍有何用？
