致虚空
作者：谷川俊太郎 [日本]
自己在半年前写的诗如同令人怀念的旋律
从那时到现在，每天都发生着各种各样的事
我的确置身于此活着
但诗却仿佛把发生过的事抛向了虚空
琥珀色调味汁的浓液粘在绿色的玻璃窗上
在研磨得漂亮的玻璃窗对面，人和车无声地通过
粉红色厚厚的火腿夹在薄薄的白色面包中间
让涂得五颜六色的圆盘旋转时，它仿若白色
争执不下的现实保持平衡时接近于空白
我经历过若干次这样的瞬间
于是边喝咖啡或啤酒
独自
像爱德华·利尔的打油诗里出现的帕尔玛妇人
离群索居变得很静、很静、很静
对我来说诗不过是由于危险的平衡而成立
或不过是极为个人化的快乐瞬间而已
有记录它的必要吗？
然而，我却在酒店的咖啡馆奋笔疾书
在昆德拉著作的封皮背面
虽讨厌写作
心还是被尚未抒写的诗的真实所征服
田原 译
选自《谷川的诗》，时代华语 | 江苏凤凰文艺出版社
- 关于作者 -
谷川俊太郎，1931年生，日本当代著名诗人、剧作家、散文家、翻译家，被誉为日本现代诗歌旗手。至今共出版《62首十四行诗》《关于爱》《旅》等70余部诗集，散文集《在诗和世界之间》《爱的思考》等，舞台剧、电影与电视剧本60余部，并译有童话集《鹅妈妈》和漫画《花生米》系列。
风尘仆仆的日子里，别忘记还有一处足以慰藉的应许之地。写诗、读书、栽种植物，攥紧仍缓缓流动在人生空隙间的灵光。生活日久岁深，偶尔有些小趣味。幸好，我们还有诗。
