17
天秤端
京都江户分
千代春
天秤や京江戸かけて千代の春（1676）
tenbin ya/kyō edo kakete/chiyo no haru
[13] 江户即今之东京。
18
我仰望
神秘藏梅花
如敬神
我も神のひさうや仰ぐ梅の花（1676）
ware mo kami no/hisō ya aogu/ume no hana
19
命只剩
斗笠下阴凉
一小块
命なりわづかの笠の下涼み（1676）
inochi nari/wazuka no kasa no/shita suzumi
此诗前书“于佐夜中山”，描写炎热天里越险要的“佐夜中山”坡道，所赖者唯笠下一小块荫影。佐夜中山（又称小夜中山），在今静冈县挂川市附近，为“歌枕”（古来和歌中歌咏过的名胜、古迹）。平安末期短歌名家西行法师（1118—1190）有歌谓：“年たけてまた越ゆべしと思ひきや命なりけり佐夜の中山。”（年迈之身几曾梦想能再行此山路？诚我命也，越佐夜中山。）
