《采蘋》是一首叙写女子采摘蘋、藻,祭祀祖先的诗。
于以采蘋?南涧之滨。
于以采藻?于彼行潦。
于以盛之?维筐及筥
。
于以湘之?维锜及釜。
于以奠之?宗室牖
下。
谁其尸之?有齐季女。
于以:于何,在何处。
蘋:又称四叶菜、田字草,蘋科,生于浅水,多年生蕨类植物,可食。
藻:杉叶藻科,多年生水生草本植物,可食。一说水豆。
行潦:沟中的流水。行,水沟;潦,路上的流水、积水。
筥:圆形的筐。方称筐,圆称筥。
湘:烹煮供祭祀用的食物的容器。
錡:三足锅。
釜:无足锅。锜与釜均为烧饭的锅。
奠: 稳固地安置 。
宗室:宗庙、祠堂。
牖:窗户。
尸:古代祭祀时,代表死者受祭的人。《毛传》:“尸,主。齐,敬。季,少也。”
有:语首助词,无义。
齐:同“斋”。祭祀前戒绝嗜欲、洁净身心,以示虔诚。
季:少、小。