《菜根谭》第三百零四章原文、注释及解读如下：
原文
山林是胜地，一营恋便成市朝；书画是雅事，一贪痴便成商贾。盖心无染著，欲境是仙都；心有系恋，乐境成苦海矣。
注释
• 胜地：风景优美的地方，这里指适合修身养性的清幽之所。
• 营恋：经营留恋，指对山林等清幽之地产生了世俗的欲望和留恋，想据为己有或过度沉迷。
• 市朝：本指市场和朝廷，是人群聚集、争名逐利的地方，这里比喻世俗的喧嚣和名利场。
• 雅事：高雅的事情，书画创作、欣赏在古代被视为文人的雅好。
• 贪痴：贪婪和痴迷，在这里指过度追求书画带来的物质利益或名声，而不是纯粹欣赏其艺术价值。
• 商贾：商人，这里暗指像商人一样只看重书画的经济价值，以逐利为目的。
• 染著：沾染执着，指被世俗的欲望、观念等影响并执着于此。
• 欲境：充满欲望的环境，这里并非指不好的环境，而是说即便身处可能引发欲望的环境中。
• 仙都：仙人居住的地方，比喻美好的、超凡脱俗的境界。
• 系恋：牵挂留恋，内心被某种事物牵绊而无法自拔。
• 乐境：原本快乐的环境或情境。
• 苦海：佛教用语，比喻痛苦的境界，这里指原本能带来快乐的事物因为内心的贪念变成了痛苦的根源。
解读
这段话阐述了心境对个人所处境界的重要影响。山林清幽，本是修身养性的绝佳之地。然而一旦人们对其产生过多的占有欲和留恋，一心想着如何将其据为己有、如何从中获利，那么山林就会失去原本的宁静，变成像市场和朝廷那样充满名利纷争的地方。书画创作和鉴赏，本是高雅的文化活动，能让人陶冶情操。但当人们只是痴迷于书画的经济价值，将其当作赚钱的工具，以商人的心态去对待时，书画便失去了其艺术的纯粹性。
核心观点在于强调心境的“无染著”。当内心不被世俗的欲望和贪念所沾染，不执着于外物时，即便身处充满诱惑和欲望的环境，也能保持内心的平静，感受到美好，如同置身仙都一般。相反，如果内心有过多的牵挂和留恋，被贪婪、痴迷等情绪左右，那么即便原本处于令人愉悦的情境中，也会因为内心的不安和对欲望的追逐而陷入痛苦的深渊。
这启示我们，在生活中要保持一颗淡泊、豁达的心，不被物质和欲望所迷惑，学会纯粹地欣赏和感受生活中的美好，不把精力过度放在追逐名利之上，这样才能体验到真正的自在和快乐。
