庄公七年春，夫人姜氏会齐侯于防。夏四月辛卯，夜，恒星不见。夜中，星陨如雨。秋，大水。无麦、苗。冬，夫人姜氏会齐侯于谷。
鲁庄公七年春季，鲁太夫人文姜在防这个地方和齐候诸儿约会。
夏季四月辛卯这一天，晚上，明亮的星星突然不见了，到了半夜，像下雨一样下起了星星。这是人类历史上第一次又是记载的流星雨。
秋季，鲁国发生大水灾。淹没了麦田和庄稼。
冬季，鲁太夫人文姜跟齐候诸儿在谷城约会。这个孔子啊！简直跟不守礼法的鲁国太夫人文姜杠上了。她约会一次，孔子就记一次。
庄公八年春王正月，师次于郎，以俟陈人，蔡人。甲午，治兵。夏，师及齐师围郕，郕降于齐师。秋，师还。冬十有一月癸未，齐无知弑其君诸儿。
鲁庄公八年春季周王历正月，鲁国军队两次开拔到郎城，在哪里等候陈国军队，蔡国军队。甲午这一天，部队开始演习。
夏季，鲁国军队和齐国军队合围郕国，郕国军队向齐国军队投降。
秋季，鲁国军队回国。
冬季十一月癸未这一天，齐国无知杀了他的君王诸儿。好了，这个跟妹妹乱伦的齐王终于被杀了。文姜这会应该可以消停了。
庄公九年春，齐人杀无知。公及齐大夫盟于既。夏，公伐齐纳子纠。齐小白入于齐。秋七月丁酉，葬齐襄公。八月庚申，及齐师战于乾时，我师败绩。九月，齐人取子纠杀之。冬，浚洙。
鲁庄公九年春季，齐国人把无知杀了。鲁庄公和齐国的大夫在既这个地方结盟。
夏季，鲁庄公讨伐齐国，护送齐公子纠回齐国为君。齐国公子小白先公子纠一步回到齐国，取得君位，就是历史上著名的齐桓公。
秋季七月丁酉这天，齐国安葬被杀的齐君诸儿，谥号叫齐襄公。
八月庚申这一天，跟齐国军队在乾时交战，我们鲁国的军队打败了。
九月，齐国人派人来把齐公子纠抓回去杀了。
冬季，进行洙河的浚通工程。这是第一次记载兴修水利工程。不容易啊！
好吧！我们来看看希罗多德的历史吧！
（87）按照吕底亚人的说法，当克洛伊索斯见到居鲁士有后悔之意并看到大家正拼命扑火但已无能为力时，就高声对阿波罗神呼唤并请求他说，倘若神对他所呈献的任何礼物还满意的话，那么就请助他一臂之力令他免于现在的杀身之祸。正当他满眼含泪求神时，突然，一直晴朗并平静无风的天空上，乌云聚集起来，刮起了大风下起了大雨，火焰很快便给浇灭了。居鲁士看到以后，相信克洛伊索斯是一个好人而且是神所眷顾的人，在把他从木堆上被放下来以后问他说：“克洛伊索斯，谁劝说你带着部队来进攻我的国家，不愿做我的朋友而做我的敌人？”克洛伊索斯这样答复说：“哦，国王啊，是我自己干的这件事，可它却给你带来了好运气，给我带来了不幸。至于它的原因，应当说是希腊人的神，因为是他鼓动我出兵打仗的。没有一个人会蠢到爱好战争甚于和平，在战争之中，不是像平时一样儿子埋葬父亲，而是父亲埋葬儿子。可是我相信，诸神可能是喜欢这样的。”
克洛伊索斯国王真是命大，跟传说中的的舜帝被后面谋害的情节差不多。后母想谋杀舜，叫他修谷仓，然后在谷仓下面点火，准备烧死他，结果天下雨了，把火浇灭了。克洛伊索斯不讲武德，明明是他自己想去攻打波斯，却把责任推卸到了神灵的头上。这也许是西方人保持神殿巫师集团的原因，为了把自己的责任归咎于神灵。
（88）这就是克洛伊索斯讲的话。于是居鲁士就为他松了绑，让他坐在自己的旁边，对他关怀备至，而居鲁士与他身边的所有人都以一种惊奇的目光看着他。沉思之中的克洛伊索斯一句话也不说，过了一回儿他向四周望了望，见到波斯人正在抢劫吕底亚人的城邦。于是他就对居鲁士说：“哦，国王啊，我能否告诉你我心里正在想的事情，还是任何话都不说？”居鲁士要他毫无顾忌地把他要说的话讲出来。于是他就提出了这样一个问题：“那边的一大群人这样急急忙忙地在干什么？”居鲁士说：“此时他们正在抢劫你的城市并掠走你的财富。”可是克洛伊索斯却说：“这既不是我的城市，也不是我的财富。这些东西我已不再有任何份儿了，他们正在抢劫的都是你自己的财富啊。”
克洛伊索斯国王很聪明，懂得如何劝阻居鲁士，也许这次败仗让他彻底顿悟了。当年攻入咸阳的项羽在烧杀掳掠时，范曾也曾这样劝说项羽。项羽没有听。最后落败。
（89）居鲁士听到克洛伊索斯的话之后颇有触动，于是就下令身边的人等全部退下，然后问克洛伊索斯，对于他的行为，是否要提什么建议。克洛伊索斯答复说：“既然诸神令我变成了你的奴隶，那么假如我看到什么对你有益的事情而将它告诉你，那将是我应做的事情。你的臣民波斯人是生性粗暴而又穷困的人民。如果你听任他们进行掠夺而且使他们自己拥有巨大财富，那我就要告诉你这些人将会干出什么样的事情来。也就是说，那劫掠到最多财富的人就可能背叛你。假如你能听我的话，那么就请你这样做。把你的亲兵卫队放置在所有各个城门作为哨兵，并要他们在士兵们离开城镇时把士兵们身上的战利品留下，并告知这些士兵他们这样做是因为必须用这些东西为宙斯缴纳什一税，如此，你虽用暴力从他们身上夺走战利品，可是他们却不会恨你的，因为他们看到你做得公正，自然就会心甘情愿地拿出自己的战利品了。”
这是文明的智慧，神灵原来还有约束野蛮和聚拢财富的作用。希腊人确实精通神术。
