选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/19/113500
读者问：
您好。我是村上先生的粉丝。您的作品我基本上都看了。
我觉得村上先生的小说里描写了很多患上了精神一类问题的人物。
您描写那样的登场人物有什么动机吗？
我自己患有双向情感障碍（躁郁症）。
有时候对自己心情的起伏感到很绝望。
非常不好意思，但是如果您有能解决精神障碍这类（确实各种各样）苦恼的办法的话，请不吝赐教。
（多門丸、男性、37岁、无业）
村上答：
我是小说家，从事的是「沉浸到」自己的潜意识中去的工作。具体解释的话，就是要打开意识和潜意识之间隔着的门，进入到「在这个世界不存在的另一个世界」中去。然后再回到这个世界。在这样往复的作业中，似乎有类似于精神病症患者的symptom（症状）那样的要素。简单说起来，能够自由将那扇门打开关闭的就是作家，一旦变得不能自由打开关闭，那也就成了病状了。我个人这么觉得（只是我个人的想法）。
您一定很痛苦，祝您早日康复。
村上春树敬上
