译|野狐君
唐时，上都昊天观里有个道士叫符契元的，是闽地（今福建）之人，他的德行和法术，都为当时的人们所敬重。
唐穆宗李恒长庆（公元821年-824年）初年，正值仲夏的一天早晨，符契元告诉门人说：“我静坐修炼片刻，切勿喧哗走动。”于是关上房间的门窗大白天在屋内睡觉。
一会儿，来了四个道友，邀请符契元出门。符契元道法好高深，他只要心里想到什么地方，身体立刻就会到什么地方。他离开家乡已经三十余年了，想回家去看看，心中一想瞬时便到了家。
符契元到家后，只见家里房屋残破，田园荒芜，以前的熟人故交，一个都没有了。当时，树上的果子还没有成熟，有邻里的小孩子，爬到树上采摘，符契元看着果子未熟可惜，大喊着驱赶孩子们，但小孩子们毫不理会，符契元更加生气。一旁的道友劝阻他说：“果子熟了也好，不熟也罢，最后都是要被摘的，你又何苦在意这个呢。”
符契元曾经居住在条山（即中条山）修道炼丹，便想前去故地一游，忽的一下就到了。他走遍高山深谷，尽情游览，不觉天色已晚。这时，一起的道友说：“天色已晚，可以回去了。”于是大家一同回京。
路上忽然听到马鸣声和赶马的吆喝声，只见有许多人马沿路而来，仪仗特别盛大。符契元于是站到路边回避，道友们却说道：“阳间的官不应该回避阴间的官，尽管在路上走就行了。”一会儿，那队人马走近，队伍的前导数人，看见符契元便四散狼狈奔逃。等到后面的官员走过来，仔细看了看，原来是朝廷仆射马骢，此时正担任刑部尚书。他素来与符契元交好，身体也没有什么疾病。看到路旁的符契元，便走上前来与符契元打招呼相见，符契元心里却感觉很奇怪。
这是天已经晚了，第二天天还未亮，符契元就赶到开化坊去看望马骢。到了马骢府上，却见马骢正与兵部韩侍郎下棋，他便在马骢府上逗留了一整天。在身旁仔细观察端详其语气神色，却并无异样，符契元心里暗暗奇怪。过了一段时间，有听说马骢生病了，不到半个月就死了。
又据给事李忠敏说，符契元实际叫陶天活，是个有道术的人，中朝奉道者多归之。天活本是安南人（今越南），并非闽地人，他能在入定的时候，神游各处山岳。马骢公的事情人们都听说过。（出《集异》）
更多奇异故事，请关注微信公众号“野狐君”。
