自译，原作者维克多·卢梭(1879-1960)。
在黑暗中，他感觉到他甲虫壳的轮廓躺在激流旁边。他能听到多德在他面前，当他把海迪亚的无意识形态抱在怀里，把她放进她的壳里时，发出咕哝声。汤米把自己的甲壳放进小溪里，当水在小溪周围打转时，他把甲壳放在那里。
“准备好了吗？”他听到多德的喊声。
他还没来得及回答，就听到不远处传来布拉姆愤怒的惨叫，但奇怪的是，声音被岩石遮住了。布拉姆显然被完全麻醉，神志不清。含糊不清的威胁从岩石间飘来。
“布拉姆似乎暂时失去了理智，”多德笑着喊道。“一个疯子，汤米。他坚持认为袋狮——”
“是的，我听到你告诉他这件事，”汤米回答。“你直接交给他了。然而，更多关于袋狮的信息。我准备好了。”
“那我们走吧，”多德叫道，他的话被中空的甲壳撞击岩石岸的声音淹没了，他把他的奇怪的船下水了。
汤米把一只脚伸进空壳里，放开了自己。
甲壳立刻以可怕的速度向前发射。汤米只能做到平衡自己，因为它看起来比独木舟更不稳定。有一两次，他以为他听到多德在他前面大喊大叫，但他的喊声被急流淹没了。
