今し方降り出した霧雨に、庭の隅の錦木がぼんやりと見える。
今し方(いましがた)：方才，刚刚，一小会之前
降り出す：（雨等）刚刚开始下
霧雨（きりさめ）：蒙蒙细雨，牛毛细雨
錦木（にしきぎ）：卫矛，卫矛科的落叶灌木。
翻译：刚刚下起了蒙蒙细雨，雨中隐隐可见庭院角落的卫矛树。
薄紅色に染まった葉っぱの中に、一羽の雀が体をふくらませ、身じろぎもせず、こちらを見ている。
薄紅（うすべに）：淡红色，浅红色。
染（そ）まる：染色，着色；沾染上恶习
ふくらむ：膨胀，涨大，规模变大
身（み）じろぎ：活动身体，扭动身体
翻译：被浸染成淡红色的叶丛中，有一只小麻雀膨胀着身体，一动也不动地盯着这边看。
