Knock 'em Dead 翻译成“死磕”似乎更加传神，但是过于短小缺乏韵律感。同时也显得过于俗气与谄媚了。