240 发简信
IP属地:四川
  • 英文不好,还是请问一下,原文布尔乔亚式的敬意如何翻译成“在艺术上观点较为保守的人们……的敬意”

    bourgeois hatred

    bourgeois reverence for Old Master painting被译成“人们对绘画大师画作表示出的布尔乔亚式的平庸敬意”,三秒在这儿就卡壳儿了,加工不出...

  • bourgeois hatred

    bourgeois reverence for Old Master painting被译成“人们对绘画大师画作表示出的布尔乔亚式的平庸敬意”,三秒在这儿就卡壳儿了,加工不出...