郁达夫《雨》： 无雨哪能见晴之可爱，没有夜也将看不出昼之光明。 原文： 周作人先生名其书斋曰苦雨，恰正与东坡的喜雨亭名相反。其实，北方的雨，却都...

罗素《幸福之路》： The human animal, like others, is adapted to a certain amount ...

（英）约翰·格雷《人类幸福论》： 沒有一个人会把沒有摘下的果子看作自己的財产，但每一个人会把自己花劳力采集来的果子看作自己的財产。 原文： 为了...

萧伯纳《凯撒和克莉奥佩特拉》： you must confront him as a brave woman and a great queen...

《诗经.氓》： 士之耽兮，犹可说也；女之耽兮，不可说也！ 译文： 男子迷恋于爱情，想脱身就可脱身。女子迷恋于爱情，却只会越陷越深。 原文： 桑之...

福楼拜《包法利夫人》： with cheek a man always gets on in the world. 一个人只要脸皮厚，总会得意的...

（古罗马）维吉尔《牧歌》： 园里青松最美，林中最美是黄槐， 水边是白杨，高山上最美是苍柏， 但是漂亮的吕吉达呀，你若多来看我， 林中的黄槐和园里...

阿里斯托芬《鸟》： 聪明人就是从敌人那儿也能学到不少东西，要警惕才能平安无事。 原文： 戴胜聪明人就是从敌人那儿也能学到不少东西，要警惕才能平安...

傅斯年《万恶之原》： 但凡有一个能赚钱的人，那七姑八姨，都粘上了，那族家更不消说。 原文： 但凡有一个能赚钱的人，那七姑八姨，都粘上了，那族家更...