240 发简信
IP属地:香港
  • @文奥黛 第一次看,觉得外国人写书注重情节和剧情,中国人写书更注重细节,这也可能是翻译的原因,也可能是文化背景的不同

    月亮在天上,六便士在地上——读《月亮与六便士》有感

    其实很排斥外国人写的书,也许是因为文化背景的原因,不能理解小说中的社会关系,也可能是因为翻译的原因,让人始终觉得没有中国人写出的“红了樱桃、绿了芭蕉”那么诗意。 每次看外文书...

  • 月亮在天上,六便士在地上——读《月亮与六便士》有感

    其实很排斥外国人写的书,也许是因为文化背景的原因,不能理解小说中的社会关系,也可能是因为翻译的原因,让人始终觉得没有中国人写出的“红了樱桃、绿了芭蕉”那么诗意。 每次看外文书...