额⊙∀⊙!我看了好多盗版书,同一个人有好几种翻译名字,脑袋打结了
IP属地:浙江
额⊙∀⊙!我看了好多盗版书,同一个人有好几种翻译名字,脑袋打结了
我到觉得字数密没啥,倒是翻译内容让人摸不着头脑才让人最可恨😡
中信,花城,上海译文,甲骨文,貌似我比较青睐这几个出版社的书,只是在jd上买的中信书要比实体店里的薄很多,看了楼主的文章,证实了我的疑问。
翻译烂才可怕
感觉没有太挤啊😂但作者的观点我部分认同~
还要看翻译者,好多好书被翻译的不知所云
我也想红!但是这些事我真的做不来。我没办法那样袒胸漏背聊脏话!我想有个纯净的世界。可是志同道合的人寥寥无几啊!