HⅠ10 这里写“2*11kW”还是“22kW”？40'GP*6+40'HC*6Ⅰ18此处的非标准化（即不加中间支撑点）如何表示，需要写在Special item里面吗，还是...
发简信
IP属地：江苏
-
2021-07-12 回家作业提问
-
2021-07-11 国际商业用语国际商业用语维基百科，自由的百科全书跳到导航 跳到搜索 国际商会成员《国贸条规》（International Commercial Terms，通常简写为Incoterms）...
-
2021-07-11 What Is Ex Works (EXW)?
What Is Ex Works (EXW)? https://www.investopedia.com/terms/e/exw.asp[https://www.invest...
-
翻译利器：语料库（入门篇）
从事笔译工作越久，越意识到语料库的重要。最近想梳理并更新一下自己的语料库知识、技能和资源，清理一下自己的库存，希望直接或间接地有助于提高自己的翻译工作效率和质量。相应地，在这...
-
Wish your Year 2019 a success.
8年4次，终于过了CATTI三级
今天是个好日子。早上起来一查，通过了CATTI三级考试。分别是63和65。我感到非常意外。这是我开始做翻译以来第二次考CATTI。如果算上没有做翻译的，那是第4次了，历时8年...
-
trados使用经验与教训
1.安装trados studio过程中弹出错误提示： ServiceSDL customer Feedback Service" (SDL.Product 的对策 本地图片...
-
我正纳闷为何导入ppt时不一起导入notes，这下明白了，顺便还了解了两者的区分，十分感谢
2019-03-14 Trados 导入 PPT 文件备注时的“小陷阱”
前几天同事问我怎么把 PPT 中的备注导入 Trados。我当时想说这太简单了，把文件类型里 PPT 文件设置里的备注选项选上不就完了。结果过了一会同事来说不行。当时我还鄙视...
-
学会降低自己对别人的期待1. 早上起床看书时，听见对面室友的床上一直有动静。 因为前一个星期，她微信发信息给我，说我每次起床开的小台灯有点亮，每天都被迫五点醒。问我有没有考虑买一片帘子，并且是厚一点...
-
“没见过世面的女孩，一点破事就发朋友圈”秀恩爱、晒娃、炫升职。 朋友圈里，谁都是人生赢家。 《奇葩说》有一期的辩题是：该不该克制在朋友圈秀晒炫？ 姜思达说，朋友圈的这种行为很“low”。 很多人都有这样的经历： 看...
-
2019-12-26 Trados导入记忆库时显示“已读取 66，已导入0，错误0”
问题：trados将tmx导入记忆库时流程正确没有报错，但是就是死活导不进记忆库，操作过程中显示“已读取 66，已导入0，错误0”。 回答：这其实是语言对不完全对应产生的问题...
-
2019-03-14 Trados 导入 PPT 文件备注时的“小陷阱”前几天同事问我怎么把 PPT 中的备注导入 Trados。我当时想说这太简单了，把文件类型里 PPT 文件设置里的备注选项选上不就完了。结果过了一会同事来说不行。当时我还鄙视...
