吴玫

文字转译已成大众通过阅读了解世界的通常途径，所以，现在的译者队伍越来越壮大。在这样的情形下，有一本原文为德语的书，中文读者竟然用80年才等到译本，为什么？ 为求答案，特意找到...

吴玫

刷视频时看到一个小姑娘正在侃侃而谈作为翻译遇到过的困境以及从中挣脱出来后的喜出望外，心想：您翻译过几本书呀就敢发表这样的感慨？就在这时，小姑娘的名字从屏幕上飞过：陆归野。得，...

吴玫

电影《好东西》最让人赞不绝口的片段，是两个场景被导演剪辑成不断闪回的那10分钟。一个场景是，王铁梅的邻居小叶正拢着王铁梅的女儿王茉莉松弛地坐在电脑前，听小孩猜测她录制的声音样...

吴玫

在《收获》文学杂志上读到王安忆的长篇小说《儿女风云录》，阅读情绪从高涨渐渐过渡到了平缓，因为，无论是小说的情节还是小说的人物，这部长篇新作都让我联想到了《一把刀，千个字》、《...

吴玫

恐怕在上一年，大卫·丹穆若什就将来年的工作计划安排好了。哪晓得，2020年的春天刚刚来临，疫情就在美国爆发。 大卫·丹穆若什，哈佛大学厄内斯特·伯恩鲍姆比较文学讲席教授、哈佛...

吴玫

俗话说，男女搭配干活不累。可是，俗话漂洋过海到了一衣带水的日本，好像就不灵了。 片名中《住宅区的两人》中的两人，分别是刚年过半百的小奈和野枝枝，她俩都尝试过通过恋爱、结婚的途...

吴玫

第一遍读蒋韵的新作、长篇小说《在山那边》时，刚看过法国电影《坠落的审判》。这部由女导演茹斯汀·特里耶自己担纲编剧的电影，讲述了一个始于爱、终于两败俱伤的情感故事。不堪婚姻生活...

吴玫

看到“一席”那档方励主讲的节目“不顾一切倾家荡产，值得吗？”之前，我不知道“二战”期间曾有一艘日本货轮在我国浙江省东极岛附近海域沉没。 听罢方励在节目中述说的里斯本丸沉没的来...

吴玫

9月1日下午2点，作家、书评家云也退的新书《作家酒馆》在上海韬奋西文书局签售。 这是一场事先就被告知有些特别的新书发布活动。 几乎每个周末都会有多场与读书相关的活动在城市的各...

吴玫

三本科学家传记，《旅人：一个物理学家的回忆》，作者为日本著名物理学家、1949年诺贝尔物理学奖获得者汤川秀树；《突破：我的科学人生》，作者是美国生物化学家、2023年诺贝尔生...

吴玫

进入古典音乐时间不长的乐迷中，有没有发誓要听完巴赫全部作品的？他们又会不会像我一样在听过几首巴赫作品后觉得自己莽撞了？只要打开巴赫的作品目录，我们就会惊愕地发现，巴赫的音乐大...

吴玫

5月30日，“澹达乐安——纪念陆澹安诞辰130周年文献展”在上海虹口朱屺瞻艺术馆拉开帷幕。相比整个暑期在浦江两岸喧嚣不已的各种艺术展和文物展，开幕至今已近3个月的这个文献展，...

吴玫

朱丽叶·比诺什出镜时真不在意自己的形象。 电影《法式火锅》一开场，朱丽叶·比诺什就出现了。看见她的脸，心中一悚：她这么老了吗？2023年上映的这部电影里，朱丽叶·比诺什已不是...

吴玫

作家的传记读过不少，像《辛波斯卡：诗心独具的私密传记》，敢说是写法少见的一本。 是带着这样的预设打开由波兰作家尤安娜·格罗梅克-伊尔格撰写、毛蕊翻译、译林出版社出版的辛波斯卡...

吴玫

我当然知道陈冲的文笔非常出色。 2006年3月，陈冲在新浪开了个博客，我追读时被一篇题为“什么样的人长寿？”博文中的一句话击中了。她写：“20 岁到30岁之间我‘挥命如土’，...