1765年，是乾隆登基30周年，乾隆效法秦始皇、汉武帝举行封禅大典。于是当年秋天率领纪晓岚一众文武大臣前往泰山进行封禅大典。某日中午来到斗母宫，斗母宫院内供有送子观音，香火鼎盛，女尼众多。乾隆皇帝驾临此地，众女尼也很乖巧，忙捧来纸笔砚墨文房四宝，恭请君臣题字留诗。乾隆皇帝见一群俊俏的女尼相求，怎能不应？所以欣然应允，随手写下一句上联:
钟声磬声鼓声，声声自在。
这是从寺观宗教气氛而说的，切情切景，众大臣纷纷鼓掌喝彩。乾隆皇帝也颇为得意地说:“上联朕己写好，众爱卿谁来题写下联？”
不待众人回答，纪晓岚拿过笔，立即写道:
山色物色水色，色色皆空。
这一联把宗教观念渲染得更加浓烈，与上联对得工整稳妥。乾隆帝颔首称好，众女尼也高兴得眉飞色舞。纪晓岚看着这帮俊俏女尼，想起外边常有人提起有关女尼不守清规的流言，他的戏谑劲头又来了，于是提起笔，饱蘸浓墨，另取一纸，又扬手书下一联:
一笔直通
两扇敞开
此语一出，那种只可意会却不可言传的意趣，跃然纸上，使在场的众大臣都忍不住笑出声来，众女尼很快也领会了其中的恶意，脸色突变，乾隆皇帝也颇感意外，正要制止，只见纪晓岚故作严肃的样子，又不慌不忙在上联和下联各加上几个字，把联语变成:
一笔直通西天路
两扇敞开大千门
这下意境全变了，女尼们又恢复了他们的笑容，乾隆皇帝和众大臣也松了一口气。异常尴尬的局面，转眼间又变成了轻松愉快的笑声。大家无不为纪晓岚的敏捷才思以及驾驭文字的能力而心悦诚服。
