学习内容：

【原文】

六月辛亥，礼官奏停太祖、世祖配祀，以高祖配昊天于圜丘，太宗配五帝于明堂。从之。

秋七月乙丑，西洱蛮酋长杨栋附，显和蛮酋长王郎祁，郎、昆、黎、盘四州酋长王伽冲等，帅众内附。

癸未，以中书令崔敦礼为太子少师、同中书门下三品。

八月丙申，固安昭公崔敦礼薨。

辛丑，葱山道行军总管程知节击西突厥，与歌逻、处月二部战于榆慕谷，大破之，斩首千余级。副总管周智度攻突骑施、处木昆等部于咽城，拔之，斩首三万级。

乙巳，龟兹王布失毕入朝。

李义府恃宠用事。洛州妇人淳于氏，美色，系大理狱，义府属大理寺丞毕正义枉法出之，将纳为妾，大理卿段宝玄疑而奏之。上命给事中刘仁轨等鞫之。义府恐事泄，逼正义自缢于狱中。上知之，原义府罪不问。

侍御史涟水王义方欲奏弹之，先白其母曰：“义方为御史，视奸臣不纠则不忠，纠之则身危而忧及于亲为不孝，二者不能自决，奈何？”

母曰：“昔王陵之母，杀身以成子之名。汝能尽忠以事君，吾死不恨！”

义方乃奏：“义府于辇毂之下，擅杀六品寺丞，就云正义自杀，亦由畏义府威，杀身以灭口。如此，则生杀之威，不由上出，渐不可长，请更加勘当！”

于是对仗，叱义府令下，义府顾望不退。义方三叱，上既无言，义府始趋出，义方乃读弹文。上释义府不问，而谓义方毁辱大臣，言辞不逊，贬莱州司户。

九月，括州暴风，海溢，溺四千余家。

冬十一月丙寅，生羌酋长浪我利波等帅众内附，以其地置柘、栱二州。

十二月，程知节引军至鹰娑川，遇西突厥二万骑，别部鼠尼施等二万余骑继至。前军总管苏定方帅五百骑驰往击之，西突厥大败，追奔二十里，杀获千五百余人，获马及器械，绵亘山野，不可胜计。

副大总管王文度害其功，言于知节曰：“今兹虽云破贼，官军亦有死伤，乘危轻脱，乃成败之法耳，何急而为此！自今常结方陈，置辎重在内，遇贼则战，此万全策也。”

又矫称别得旨，以知节恃勇轻敌，委文度为之节制，遂收军不许深入。士卒终日跨马被甲结陈，不胜疲顿，马多瘦死。

定方言于知节曰：“出师欲以讨贼，今乃自守，坐自困敝，若遇贼必败。懦怯如此，何以立功！且主上以公为大将，岂可更遣军副专其号令？事必不然。请囚文度，飞表以闻。”知节不从。

至恒笃城，有群胡归附，文度曰：“此属伺我旋师，还复为贼，不如尽杀之，取其资财。”

定方曰：“如此乃自为贼耳，何名伐叛！”

文度竟杀之，分其财，独定方不受。师旋，文度坐矫诏当死，特除名。知节亦坐逗遛追贼不及，减死免官。

是岁，以太常卿驸马都尉高履行为益州长史。

韩瑗上疏，为褚遂良讼冤曰：

“遂良体国忘家，捐身徇物，风霜其操，铁石其心，社稷之旧臣，陛下之贤佐。无闻罪状，斥去朝廷，内外氓黎，咸嗟举措。

臣闻晋武弘裕，不贻刘毅之诛。汉祖深仁，无恚周昌之直。而遂良被迁，已经寒暑，违忤陛下，其罚塞焉。伏愿缅鉴无辜，稍宽非罪，俯矜微款，以顺人情。”

上谓瑗曰：“遂良之情，朕亦知之。然其悖戾好犯上，故以此责之，卿何言之深也！”

对曰：“遂良社稷忠臣，为谗谀所毁。昔微子去而殷国以亡，张华存而纲纪不乱。陛下无故弃逐旧臣，恐非国家之福。”

上不纳。瑗以言不用，乞归田里，上不许。

刘洎之子讼其父冤，称贞观之末，为褚遂良所谮而死，李义府复助之。上以问近臣，众希义府之旨，皆言其枉。

给事中长安乐彦玮独曰：“刘洎大臣，人主暂有不豫，岂得遽自比伊、霍！今雪洎之罪，谓先帝用刑不当乎？”上然其言，遂寝其事。

【原文华译】

1 六月十八日，礼官上奏，停止太祖（李渊的祖父）、世祖（李渊的父亲）配祀，以高祖李渊配祀昊天上帝于圜丘，太宗李世民配祀五帝于明堂；皇帝听从。

2 秋，七月三日，西洱蛮酋长杨栋附、显和蛮酋长王罗祁、郎州、昆州、梨州、盘州四州（都在贵州、云南一带）酋长王伽冲等率众归附。

3 七月二十一日，任命中书令崔敦礼为太子少师、同中书门下三品。

八月四日，固安昭公崔敦礼薨逝。

4 八月九日，葱山道行军总管程知节攻击西突厥，与歌逻、处月二部战于榆慕谷，大破之，斩首一千余级。副总管周智度攻击突骑施、处木昆等部于咽城，攻拔，斩首三万级。

5 八月十三日，龟兹王布失毕入朝。

6 李义府恃宠用事。洛州妇人淳于氏，有美色，被关押在大理狱，李义府命大理寺丞毕正义违法开脱淳于氏，将她释放，准备纳她为妾，大理卿段宝玄质疑上奏。高宗命给事中刘仁轨等调查，李义府担心事情泄露，逼毕正义自缢于狱中。高宗知道了，原谅李义府的罪，不予过问。

侍御史、涟水人王义方准备上奏弹劾，先报告母亲说：“我身为御史，看见奸臣而不纠察，就是不忠；纠察他而给自己带来危险，又担心连累母亲就是不孝，二者不能自决，怎么办？”

母亲说：“之前王陵之母，杀身以成子之名。你能尽忠以事君，我死而不恨！”

王义方于是上奏称：

“李义府就在御驾之下，擅杀六品寺丞；就算毕正义是自杀，也是因为畏惧李义府的威逼，杀身以灭口。如此，则生杀之威，不由皇上所出，此风不可长，请重新调查！”

于是当廷呵斥李义府，让他退出去；李义府顾望不退。王义方三次呵斥，高宗默不出声，李义府这才出去，王义方于是朗读弹劾奏章。

高宗对李义府不予过问，而说王义方毁辱大臣，言辞不逊，贬为莱州司户。

7 九月，括州暴风，海水倒灌，淹没四千余家。

8 冬，十一月六日，生羌酋长浪我利波等率众归附，以其地设置柘州、栱州二州。

王文度嫉妒程知节功劳，假传圣旨被判死罪

9 十二月，程知节引军抵达鹰娑川，与西突厥二万骑兵遭遇，别部鼠尼施等骑兵二万余人随后抵达，前军总管苏定方率骑兵五百人驰往攻击，西突厥大败，追奔二十里，斩杀及俘虏一千五百余人，缴获马匹及器械，绵亘山野，不可胜计。

副大总管王文度嫉妒他的功劳，对程知节说：“今天虽说破贼，官军也有死伤，轻率冒险，可能成功，也可能失败，为什么要这么急躁？现在，我们应该结成方阵，辎重在内，遇贼则战，这才是万全之策。”

又矫称自己另外收到皇帝旨意，认为程知节恃勇轻敌，委托王文度接管军权，于是收军不许深入。士卒终日跨马被甲结阵，不胜疲惫，马多瘦死。

苏定方对程知节说：“出师是为了讨贼，如今只是自守，坐自困敝，若遇贼必败；懦怯如此，何以立功！况且主上以公为大将，怎么会另派军副专掌号令，事情必定有诈。请囚禁王文度，飞表奏闻皇帝。”程知节不从。

到了恒笃城，有群胡归附，王文度说：“这些人等我们班师之后，又会回去做贼，不如杀光他们，取其资财。”

苏定方说：“如此就是我们做贼了，还说什么伐叛！”

王文度竟将人都杀了，瓜分他们的财物，唯独苏定方不接受。班师之后，王文度因矫诏，当死，但得到特赦，仅受除名处理；程知节也被控逗留不前，追贼没有追到，减死免官。

10 本年，任命太常卿、驸马都尉（掌皇帝副车之马）高履行为益州长史。

11 韩瑗上疏，为褚遂良讼冤说：

“褚遂良体国忘家，能为国家献出生命，他的节操如同风霜，忠心如同铁石，他身为社稷之旧臣，陛下之贤佐，没有听说他有什么罪状，就被逐出朝廷，内外官民，都嗟叹痛惜，不知所措。

臣听闻，晋武帝宽宏，不判刘毅死罪；汉高祖仁厚，不憎恨周昌的耿直。而褚遂良被贬，已经一年，就算他忤逆陛下，受到的惩罚也相当了。请求陛下垂察他的无辜，宽大处理，可怜他一片忠诚，也顺应人心。”

高宗对韩瑗说：

“褚遂良的情况，朕也知道。但是他狂悖暴戾，喜欢以下犯上，所以给他这个惩罚，你的话太过了！”

韩瑗回答说：“褚遂良是社稷忠臣，为谗谀小人所诋毁。当年微子去国，而殷朝灭亡；张华留在朝廷，而纲纪不乱。陛下无故弃逐旧臣，恐怕不是国家之福！”

高宗不采纳他的建议。韩瑗因为建议得不到采纳，乞请退休，回归田里，高宗不许。

12 刘洎之子为他的父亲申冤，声称是在贞观末年（事见公元645年记载）为褚遂良陷害而死，李义府从旁协助他。高宗以问近臣，众人迎合李义府的意思，都说他冤枉。

唯独给事中、长安人乐彦玮说：“刘洎身为大臣，人主（李世民）身体稍有点小毛病，就急不可耐自比为伊尹、霍光！今天为刘洎平反，是说先帝用刑不当吗！”高宗同意他的话，事情于是搁置下来。

【学以致用】

思考几点

01，凡是腐蚀根本的存在，一开始就要坚决遏制。

这一篇有两个极其坏的人

一个是李义府，一个王文度

李义府很清楚自己的坏 ，正是李治与武则天所需要的，所以他肆无忌惮

李唐公司在发展，各方新势力在崛起，那么，原有的以长孙无忌为代表的旧勋贵想要继续保持权力垄断就得受到挑战，比如李治，就想利用李义府这类人来搞破坏

那么，这里面就有个思考

李治利用这些小人来对付过去的功臣老臣

那么，他是否意识到，武则天也在利用这些小人来影响他呢。

更何况，李义府是陷害忠良，王文度更是假传圣旨，嫉贤妒能，宁愿己方失败也不愿意看到队友获利。这种人怎么能不受到严厉惩罚呢？

这两者都是在践踏和破坏李唐公司最根本的纲领制度

纲领制度一旦破坏，组织人心就会被搞烂，那么，请问以后的人才从哪里来？ 怎么留得住？

所以，这里就有个值得注意的地方，我们在处理当下要面对的问题时，要警惕解决的方案中有没有破坏我们根本的因素存在。

凡是腐蚀根本的存在，一开始就要坚决遏制。

这又让我想到了教员的文化运动，他看到有的人有意识或无意识的萌芽资本主义的思维方式，他看到这种方式对组织的腐蚀会相当的猛，并且难以根除，所以又不得不用他擅长的方式再次斗争。

作为职业皇帝的李治没有这个敏感度，有见识的人又被他外放出去，而身边又围绕着一群猜透他性格的人，比如武则天。因此，李唐公司的前途注定堪忧。

回到自身思考

1 我们对可能涉及到自身根本的存在（比如思想、食物、交友...合作..等），能否清醒的觉察？如何应对？

2 我们身边有谁在？我们在接受哪些人的影响？

02，建立一个好制度千难万难，但要破坏它去快得很。

从李渊到李世民，在加上魏征等人，经过三十多年的努力才开始沉淀李唐公司的法治建设，为此，李世民不知道忍了多少年的脾气（主要魏征这人太难搞）但是到了李治这里，就开始腐朽堕落了

这或许也是接班人难选的理由之一。

03，“遂良之情，朕亦知之。然其悖戾好犯上....”

看李治这段话，他的关注点跟人不一样

别人跟他聊这个人对公司的价值，他关注的是这个人的态度有问题

不知道贞观政要里面记载的魏征对李世民的纠偏，算不算“以下犯上”？

因此，要得到高手的思想，方案或者他的助力，你得有容纳他脾气的器量。

所以，李唐公司在李世民之后很难有魏征这样的人存在，这里指的是，每个朝代都会有魏征这类人，只是能不能出现在老板身边，得看老板个人的修行了。