昨天在对联社团上，回顾了上一讲的妙联，其中有个故事，清代俞樾携家人到杭州游玩，路过飞来峰，来到冷泉寺，见上有明代董其昌的一副联儿：
泉自几时冷起
峰从何处飞来
俞樾上下联各改一字：
泉自有时冷起
峰从无处飞来
俞樾夫人见之，也各改一字：
泉自冷时冷起
峰从飞处飞来
俞樾的次女见之，也是改了一字：
泉自禹时冷起
峰从项处飞来
俞樾询问其女，为何用“项”字？女儿笑曰：“项羽力能拔山，如不是项羽把山拔起，哪里还有此峰飞来?”俞樾听后，顿时惊讶!俞氏夫妇和女儿，巧对冷泉亭，确是西湖上的一则趣事。
这一改是颇耐人寻味的——
一个“禹”字，将时间推到上古，那位传说的治水英雄大禹早已家喻户晓。他“三过家门而不入”的治水精神名垂青史。大禹的“疏导法”治水思想为后代所敬仰。
一个“项”字，将时间前移到“楚汉之争”的时代。西楚霸王项羽，也是一位传奇人物。后世对其评价不一，他垓下之战为刘邦所败，逃至乌江，“无颜见江东父老”而自刎。此事的得失暂且不论，他的生为人杰，死亦鬼雄的豪迈气概令人感动。
如果项羽能如越王勾践一样卧薪尝胆，那么历史有可能会改写了。可惜没有“如果”。
细细品味，俞樾次女的这两个字换得可谓精彩绝伦。二个字，二个人物，二个典故，瞬间为这幅楹联增添了时代的沧桑感，以及文化的厚重感。
