《随园诗话》学习与译注
二十五
原文
凡神庙扁对，难其用成语而有味。或造仓颉庙，求扁。侯明经嘉繙，提笔书“始制文字”四字。人人叫绝。或求戏台对联。姚念兹集唐句云：“此曲只应天上有；斯人莫道世间无。”又，张文敏公戏台集宋句云：“古往今来只如此；淡妆浓抹总相宜。”苏州戏馆集曲句云：“把往事，今朝重提起；破工夫，明日早些来。”俱妙。或题诸葛庙，用“丞相祠堂”四字，亦雅切。
译注
凡是神庙的匾额对联，难以做到使用现成的词语而又意味深长。某人造仓颉庙，征集匾额，侯明经嘉繙，提笔写了“始制文字”四个字。人人叫绝。有人求戏台对联，姚念慈集唐人诗句：“此曲只应天上有；斯人莫道世间无。”又，张文敏公戏台集宋人诗句：“古往今来只如此；淡妆浓抹总相宜。”苏州戏馆集戏曲中的句子：“把往事，今朝重提起；破工夫，明日早些来。”都是妙联佳句。某人题诸葛庙匾额，用“丞相祠堂”四字，也很确切。
