[原文]北直项梦原，原名德棻（fēn）。梦己中辛卯乡科，以污两少婢削去，遂誓戒邪淫，力行善事。刻《金刚经》，岁施之。后，梦至一所，见黄纸第八名为“项”姓，中一字模糊，下为“原”字，因易名梦原。壬子乡试，中二十九名。己未会试，中第二名。心甚疑之。及殿试，二甲第五。方悟合鼎甲之数，恰是第八，而榜纸实黄也。后官至副宪。（出自《知非集》）
[按]戒淫，善矣。并流通内典，善之善者也，奚但灭罪哉？
[译文]北直隶（可能有误）人项梦原，原名项德棻。梦见自己本应在万历十九年（1591年）乡试中举，因为他奸淫两位婢女而被除名。于是他立誓戒除邪淫，努力做善事，他每年刻印《金刚经》赠送他人。后来，他梦见自己到了一个地方，看见黄色的榜纸上第八名者姓是“项”，中间一字很模糊，下一字为“原”，于是改名为梦原。万历四十年（1612年）乡试，他考了第二十九名。万历四十七年（1619年）会试，他考了第二名。因此，他心中很疑惑。到了殿试，他考取了二甲第五名。这才明白，加上殿试一甲的三名，恰好是第八名，而发布殿试中式名单的榜纸确实也是黄色的。后来，他官至左副都御史。
[点评]戒除邪淫，是善。又将佛经流传后世，通达十方，更是善中之善。如此大的功德，何止灭罪呢？
