卷五

三十八

原文

       抱韩、杜以凌人，而粗脚笨手者，谓之权门托足。仿王、孟以矜高，而半吞半吐者，谓之贫贱骄人。开口言盛唐及好用古人韵者，谓之木偶演戏。故意走宋人冷径者，谓之乞儿搬家。好叠韵、次韵，刺刺不休者，谓之村婆絮谈。一字一句，自注来历者，谓之骨董开店。

译注

        抱持韩愈、杜甫的风格来欺凌别人，而自己粗脚笨手的人，这叫权门托足。模仿王维和孟浩然的风格以示清高，而自己半吞半吐的人，这叫贫贱骄人。开口便说盛唐以及喜好用古人的字韵的，这叫木偶演戏。故意走宋代人偏僻路径的人，这叫乞儿搬家。喜好叠韵、次韵，唠叨没完的人，这叫村婆絮谈。一字一句，自己注明来历的人，这叫开古董店自卖自夸。