葛(gé)之覃(tán)兮，施(yì)于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈(jiē)喈。
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔，飞落栖息灌木上，鸣叫婉转声清丽。
葛：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布，俗称夏布，其藤蔓亦可制鞋（即葛屦），夏日穿用。
覃：本指延长之意，此指蔓生之藤。
葛覃这一首对于喜欢大自然的人可以说既平常又唯美，漫山遍野的藤蔓，从山头到山谷中，黄鸟飞舞在山谷中，时不时落在灌木丛里，叽叽喳喳的鸣叫着。
古代的山间随处可见，但诗人还是记录下来，对于日常生活有感受力的人注定是幸福的。面对满地的藤蔓会心一笑，深呼一口深谷新鲜空气，感受一下吧，现在人看来是梦中浪漫的场景。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈(yì)是濩(huò)，为絺(chī)为綌(xì)，服之无斁(yì)。
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙，织细布啊织粗布，做衣穿着不厌弃。
莫莫：茂盛貌。濩：煮。絺：细的葛纤维织的布。綌：粗的葛纤维织的布。斁：厌。
这名女子欣赏完葛草，弯腰割草，回家煮草，织麻布，大约是古代提取葛草里纤维的一种方法，那时候没有有机合成化纤，只有纯天然，人类的智慧啊，全来自于自然。处理过后的葛草可以织粗麻布，也能织细布。心灵手巧呢。
言告师氏，言告言归。薄污(wù)我私。薄浣我衣。害(hé)浣害否？归宁父母。
告诉管家心理话，说我心想回娘家。洗干净我的内衣裳。洗干净我的外衣裳。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。
言：一说第一人称，一说作语助词。
师氏：指抚育古代贵族女子并教授其女德者。薄：语助词。
衣：上曰衣，下曰裳。此指外衣。
我不觉得师氏是教女德的老师，平常人家的家里怎么会有这样的人呢，大约就是一个家族里的长者，或者比较有话语权的那个人，请求回娘家归宁。洗完内衣洗外衣，哪个需要洗哪个不需要洗分清楚，整理好，带着回娘家。
回娘家之前的快乐之情感染着，一边碎碎念一边开心的干家务，此时洗衣服也是轻快的吧。
诗经真的好接地气，没有复杂的隐喻，暗喻，纯粹写日常的生活与心情。有句话说：诗三百，一言以蔽之，思无邪。是啊，就是这么简单的思恋，思念，生发于内心，毫无邪念。纯粹而美好。
后世的诗，或暗喻世事，或藏含人生哲理，或政治互怼，这么看来都失去了她发源之初的那份纯粹。
