《匪风》作为《桧风》末篇,是一首意境非常好的诗。
诗的开头突然就以一幅车马疾驰的画面入诗,在意境方面很有创造性,被人赞以“起得飘忽”“起势超忽”。诗中开篇即渲染出一幅这样的场景:车马疾驰而过,风起尘扬,诗人望着宽阔的大道,看着他人已归去,想到自己飘零异地,而难抑思乡之情。
在诗的末章,诗人反用兴法,以“谁能”“谁将”起兴,兴中有比,无奈地发出谁能为自己捎回平安的好消息的呼声,从而将思归之情衬托得淋漓尽致,殷切至极。
部分释义:
1.匪:彼,那个。
2.发:发发然,风声。
3.偈:偈偈然,车马疾驰样。
4.周道:大路。
5.怛:忧伤。
6.嘌:快速,疾也。
7.吊:引申为悲伤。
8.亨:古时与“烹”通用。
9.鬵:大锅。
10.怀:归也,归有馈义,即送的意思。
附原诗:
匪风发兮,匪车偈兮。顾瞻周道,中心怛兮。
匪风飘兮,匪车嘌兮。顾瞻周道,中心吊兮。
谁能亨鱼?溉之釜鬵。谁将西归?怀之好音。