唐浩明评点曾国藩家书之致诸弟（1）【1000】2024-8-16（2）
致诸弟
道光二十九年1849年三月二十一日
澄侯（曾国潢）、温甫（曾国华）、子植（曾国荃）、季洪（曾国葆）足下：
正月初十日发第一号家信，二月初八日发第二号家信，报升任礼部侍郎之喜，二十六日发第三号信，皆由折差带寄。三月初一日由常德太守乔心农处寄第四号信，计托带银七十两、高丽参十余两、鹿胶二斤、一品顶带三枚、补服五付等件。渠由山西迂道转至湖南，大约须五月端午前后乃可到长沙。
予尚有寄兰姊、蕙妹及四位弟妇江绸棉外褂各一件，仿照去年寄呈母亲、叔母之样。前乔心农太守行时不能多带、兹因陈竹伯新放广西左江道，可于四月出京，拟即托渠带回。
澄弟《岳阳楼记》，亦即托竹伯带回家中。二月初四澄弟所发之信，三月十八接到。正月十六七之信，则至今未收到。据二月四日书云，前信着刘一送至省城，共二封，因欧阳家、邓星阶、曾厨子各有信云云。不知两次折弁何以未见带到？温弟在省时，曾发一书与我，到家后未见一书，想亦在正月一封之中。此书遗失，我心终耿耿也。
温弟在省所发书，因闻澄弟之计，而我不为揭破，一时气忿qifen（生气愤恨），故语多激切（激烈直率）不平之词。予正月复温弟一书，将前后所闻温弟之行，不得已禀告堂上，及澄弟、植弟不敢禀告而误用诡计之故一概揭破。温弟骤看此书，未免恨我，然兄弟之间，一言欺诈，终不可久。尽行揭破，虽目前嫌其太直，而日久终能相谅。
现在澄弟书来，言温弟鼎力办事，甚至一夜不寐，又不辞劳，又耐得烦（此语首次见于曾氏家书中）云云。我闻之欢喜之至，感激之至。温弟天分本高，若能改去荡佚dangyi（放纵）一路，归入勤俭一边，则兄弟之幸也，合家之福也。
我待温弟似乎近于严刻，然我自问此心，尚觉无愧于兄弟者，盖有（可以这么）说焉。大凡做官的人，往往厚于妻子而薄于兄弟，私肥于一家而刻薄于亲戚族党。予自三十岁以来，即以做官发财为可耻，以宦囊huannang（因做官而得到的财物）积金（聚积金钱）遗子孙为可羞可恨。故私心立誓，总不靠做官发财以遗后人。神明鉴临，予不食言。此时侍奉高堂，每年仅寄些须xiexu（些许，一点儿），以为甘旨（美味的食品，鼻欲嗅芬香,口欲嗜甘旨）之佐。族戚中之穷者，亦即每年各分少许，以尽吾区区之意。盖即多寄家中，而堂上所食所衣亦不能因而加丰，与其独肥一家，使戚族因怨我而并恨堂上，何如分润戚族，使戚族戴我堂上之德而更加一番钦敬乎？将来若作外官，禄入较丰，自誓除廉俸之外，不取一钱。廉俸若日多，则周济亲戚族党者日广，断不畜积xuji（古语，蓄积同义）银钱为儿子衣食之需。盖儿子若贤，则不靠宦囊，亦能自觅衣饭；儿子若不肖，则多积一钱，渠将多造一孽，后来淫佚yinyi（同淫逸，恣纵逸乐）作恶，必且不玷（败坏）dian家声。故立定此志，决不肯以做官发财，决不肯留银钱与后人。若禄入较丰，除堂上甘旨之外，尽以周济亲戚族党之穷者。此我之素志也。
至于兄弟之际，吾亦惟爱之以德，不欲爱之以姑息（不讲原则地迁就）。教之以勤俭。劝之以习劳守扑，爱兄弟以德也；丰衣美食，俯仰如意，爱兄弟以姑息也。姑息之爱，使兄弟惰肌体，长娇气，将来丧德亏行。是即我率兄弟以不孝也，吾不敢也。我仕宦十余年，现在京寓所有惟书籍、衣服二者。衣服则当差者必不可少，书籍则我生平嗜好在此，是以二物略多。将来我罢官归家，我夫妇所有之衣服，则与无兄弟拈阉nianyan（拈阄nianjiu用几张纸条盲选）均分。我所办之书籍，则存贮利见斋中，兄弟及后辈皆不得私取一本。除此二者，予断不别存一物以为宦囊，一丝一粟不以自私。此又我特兄弟之素志也。恐温弟不能深谅我之心，故将我终身大规模告与诸弟，惟诸弟体察而深思焉。
去年所寄亲戚各项，不知果照分送否？杜兰溪为我买《皇清经解》（即《清经解》， 又名《学海堂经解》， 是清代阮元编辑的经学丛书。阮元1764--1849，字伯元。江苏仪征人。三朝元老。乾隆五十四年进士。历任户、礼、兵、工等部侍郎，两湖、两广、云贵总督等要职，加太子少保衔，擢体仁阁大学士。谥文达。生平持躬清慎，奖掖（提拔）笃学之士。博览群书，学识渊博，尤精经学。主张用经于书，遗经于世。督广时创设学海堂，罗致学者从事编书刊印。道光五年八月，始刻《清经解》，至道光九年九月，全书辑刻完毕，共收七十三家，一百八十三种著作，凡一千四百卷。《皇清经解》是汇集儒家经学经解之大成，是对乾嘉学术的一次全面总结），不知植弟已由省城搬至家中否？
京寓一切平安。纪泽《书经》读至《囧命》。二儿甚肥大。易南穀开复（恢复原职）原官，来京引见。闻左青士亦开复矣。同乡官京中者，诸皆如常。余不一一。
兄国藩手草
再者，九弟生子大喜，敬贺敬贺。自丙午年冬葬祖妣bi（已故祖母）大人于木兜冲之后，我家已添三男丁，我则升阁学，升侍郎，九弟则进学补禀。其地之吉，已有明效可验。我平日最不信风水，而于朱子所云“山环水抱”“藏风聚气”二语，则笃信之。木兜冲之地，予平日不以为然，而葬后乃吉祥如此，可见福人自葬福地，绝非可以人力参预其间。家中买地，若出重价，则断断可以不必；若数十千，则买一二处无碍。
宋湘宾去年回家，腊月始到。山西之馆既失，而湖北一带又一无所得。今年因常南陔（常大淳1792年～1853年1月12日，字兰陔、正夫，号南陔，今衡阳市衡阳县金兰镇瑞芝村），道光三年进士官至浙鄂晋三省巡抚、常大淳置室“潭荫阁”，藏书四万种，碑刻千本，砚石数百，名冠湖南。咸丰二年底，太平军攻武汉，常大淳固守死战至咸丰三年元月初，城破常与妻儿等五口自尽。）之约重来湖北，而南陔已迁官陕西矣。命运之穷如此！去年曾有书寄温弟，兹亦付去，上二次忘付也。
李笔峰代馆一月，又在寓抄书一月，现在已搬出矣。毫无道理之人，究竟难与相处。庞省三在我家教书，光景甚好。邹墨林来京捐复教官，在元通观住，日日来我家闲谈。长沙老馆，我今年大加修整，人人皆以为好。琐事兼述，诸惟（书信用语。谓诸多事宜中希望注意某一件事）心照（此信结尾意为身处大小琐碎事情，希望你们各自关注最重要的一件事，抓大放小）。
