顯王三十六年（戊子，公元前三三三年）
楚王伐齊，圍徐州。〔徐，音舒。〕
【白話】
楚王國（首都郢都【湖北省江陵縣】）攻擊齊王國（首都臨淄【山東省淄博市東臨淄鎮】），包圍徐州（山東省滕州市南）。
韓高門成。昭侯薨，〔卒如屈宜臼言。卒，子恤翻。〕子宣惠王立。〔宣惠，復諡也。〕
【白話】
韓國（首府新鄭【河南省新鄭縣】）高門完工，國君（六任）昭侯（名不詳）逝世，子威侯（名不詳）繼位（七任）。
初，洛陽人蘇秦說秦王以兼天下之術，〔說，式芮翻。姓譜：蘇，己姓，顓頊裔孫吳回生陸終，陸終生昆吾，封于蘇，至周，蘇公。〕秦王不用其言。蘇秦乃去，說燕文公曰：燕之所以不犯寇被甲兵者，以趙之為蔽其南也。〔燕，因肩翻。被，皮義翻。〕且秦之攻燕也，戰于千里之外；趙之攻燕也，戰于百里之。〔內燕南與趙接境；戰于百里之內，言其近也。秦欲攻燕，自蒲、潼下兵，則為趙所隔，故必逕上郡之西，出雲中、九原然後至燕，故雲戰于千里之外。〕夫不憂百里之患而重千里之外，計無過于此者。〔夫，音扶。計無過于此者，言燕計之過，無甚于此。〕願大王與趙從親，〔從，子容翻。〕天下為一，則燕國必無患矣。〔此蘇秦為燕至計，先定於胸中者。〕
【白話】
最初，周王國首都洛陽（河南省洛陽市白馬寺東）人蘇秦，晉見秦國（首府咸陽【陝西省咸陽市】）國君（二十六任）嬴駟，提出兼併天下，統一中國的大戰略，嬴駟拒絕採納（嬴駟剛殺了公孫鞅，正厭惡外國政客）。蘇秦遂去燕國（首府薊城【北京市】），向國君（三十七任）文公（名不詳）提出跟前一個大戰略恰恰相反的另一個大戰略，他說：「燕國所以一直沒有捲入戰火，是趙國（首府邯鄲【河北省邯鄲市】）在你們南方作為屏障的緣故。秦國如果攻擊燕國，戰場在秦國的千里之外。而趙國如果攻擊燕國，戰場卻在趙國的百里之內。不擔心百里之內的禍患，卻擔心千里之外的禍患，這是錯誤的想法。我願主上跟趙國結盟，和平共存，燕國就永遠沒有災難。」燕文公大喜，資助蘇秦車馬行裝，請他幫忙。（《戰國策》：燕文公說：「我的國家大小，西面是強大的秦國，南接齊【首都臨淄】趙，齊趙也是強國，今天先生一席話，使我茅塞頓開，既然締結南北合縱同盟可以使燕國得以獲得安全保障，我願舉國相隨。」）
文公從之，資蘇秦車馬，以說趙肅侯曰：當今之時，山東之建國莫強於趙，〔說，式芮翻。建國，猶言立國也。〕秦之所害亦莫如趙。然而秦不敢舉兵伐趙者，畏韓、魏之議其後也。秦之攻韓、魏也，無有名山大川之限，稍蠶食之，傅國都而止。〔傅，讀曰附，傅著之傅。〕韓、魏不能支秦，必入臣于秦；秦無韓、魏之規則禍中于趙矣。〔中，竹仲翻。〕臣以天下地【章：十二行本地作之；乙十一行本同；孔本同；張校同。】圖案之，諸侯之地五倍于秦，料度諸侯之卒十倍于秦。〔料，音聊，又如字。度，徒洛翻。〕六國為一，併力西鄉而攻秦，〔鄉，讀曰向。〕秦必破矣。夫衡人者皆欲割諸侯之地以與秦，〔衡，讀曰橫。衡人，說客之連橫者。〕秦成則其身富榮，國被秦患而不與其憂，〔與，讀曰預。〕是以衡人日夜務以秦權恐愒諸侯，以求割地。〔索隱曰：恐，起拱翻。愒，許曷翻，又呼曷翻，謂相恐脅也。鄒氏愒音憩，義疏。〕故願大王熟計之也！竊為大王計，莫如一韓、魏、齊、楚、燕、趙為從親以畔秦，〔從，子容翻。畔，反也，及秦之所為也。秦之所為者衡也。〕令天下之將相會于洹水之上，〔令，盧經翻，使也。將，即亮翻。相，息亮翻。徐廣曰：洹水出汲郡林慮縣。水經：洹水出上黨泫氏縣東北，出山逕鄴縣南，又東過內黃縣北，入于白溝。洹，音桓，又于元翻。慮，音廬。〕通質結盟，〔質，音致。〕約曰：『秦攻一國，五國各出鋭師，或橈秦，〔服虔曰：橈，弱也，音奴教翻，又音乃卯翻。〕或救之。有不如約者，五國共伐之！』諸侯從親以擯秦，秦甲必不敢出於函谷以害山東矣。〔從，子容翻。擯，必刃翻。班志，弘農郡弘農縣有秦函谷關；漢武帝從楊僕之請，移關於新安縣。文穎曰：秦關在弘農縣衡嶺，後移在河南谷成縣。師古曰：今桃林縣有洪溜澗水，即古所謂函谷，其水北流入河，夾河之岸尚有舊關余跡焉。谷成，即新安。杜佑曰：漢函谷關在漢新安縣東北一里，其秦關在今靈寶縣。〕肅侯大說，〔索隱曰：肅侯，名語。諡法：剛德克就曰肅；執心決斷曰肅。說，與悅同。〕厚待蘇秦。尊寵賜賚之，以約于諸侯。
【白話】
蘇秦到了趙國，向國君（五任肅侯）趙語說：「世界上，山東地區（崤山以東）沒有一個國家比趙國更強，秦國看作眼中釘的，也只有趙國。然而，它卻不敢大舉進攻趙國，怕的是韓國和魏王國在它背後下手。秦國如果大舉進攻韓國和魏王國，一望平原，沒有巨山大河阻撓，逐漸蠶食，大軍可以直抵兩國首都（韓國首府新鄭【河南省新鄭縣】，魏王國首都大梁【河南省開封市】），兩國不能支持時，必然被秦國併吞。一旦沒有韓、魏，秦國下一步的暴行，將加到趙國頭上。我們可以查看地圖，山東各國的疆土，比秦國大五倍，估計各國武裝部隊，比秦國多十倍。六個大國如果集中力量，向西攻擊秦國，秦國一定破碎。現在有些人，打著追求和平的招牌，拚命說服各國割讓土地給秦國。達到目的後，他身享榮華富貴，而國家所受的傷害，他卻一點也不分擔。那些政客樂意於誇大秦國軍事力量的毀滅性，建議割讓土地。這件事，主上應認真檢討。站在你的立場，我以為最高的謀略，莫過於韓國、魏王國、齊王國、楚王國、燕國、趙國，共同締結聯盟，抵制秦國。安排各國統帥（將）和宰相（相），在洹水（河南省安陽市北安陽河）附近城市，舉行部長級會議，互相交換人質，簽訂盟約。盟約規定：『秦國攻擊任何一國，其他五國同時派出援軍，或騷擾它的後路，或增援被攻的城鎮。如果有一國不履行這項盟約，五國聯合，共同對付它。』各國組成這項南北合縱同盟和抗秦陣線，秦國軍隊勢必不敢再出函谷關（河南省靈寶縣東北）一步，為害山東。」趙語大喜，把蘇秦待作上賓，厚加賞賜，派他前往各國。（《戰國策》：趙語說：「我年紀還小，而即位的時間又短，還沒有人指教過我安邦定國的大計。先生有意於世界和平，使各國免於侵略，我願意聽從。」於是封蘇秦當武安君，撥給他安車【可以在車上睡覺】一百輛、黃金二萬四千兩、白玉一百雙、綢緞三千六百米，去說服其他各國。）
