译文
汉景帝时，吴、楚等国谋反，景帝任命周亚夫为太尉，让周亚夫率军平叛。
大军出发，行至霸上，赵涉私底下对周亚夫说：“吴王一直以来都在招募死士，他知道将军率兵而来，一定会在淆、黾等地形狭隘的地方埋伏我们。将军为什么不绕开从右方出兵，走蓝天出武关到达洛阳，这之间也不过就差个一两天而已。到达武库以后，鸣鼓示意，诸侯听见鼓声一定认为将军是神兵天降。”周亚夫听从了赵涉的方案，兵至洛阳以后再去搜索淆、黾等地，果然发现了伏兵。
周亚夫在荥阳聚集兵力，坚守不出。
当时吴军攻打梁王，梁王形势危急。梁王多次向周亚夫求援，周亚夫不为所动，打算让梁王单抗吴王，不去救援。
梁王上书皇帝求援，皇帝下诏命令周亚夫前去营救梁王，周亚夫不为所动，拒绝了圣旨的要求。周亚夫派遣轻骑兵去骚扰吴楚联军的后路，吴兵想与周亚夫决战而不得，粮草耗尽就撤退了。周亚夫这是以后才率兵追赶，击破吴军。
［述评译文］
吴王刚起兵的时候，手下的大将田禄伯说：“大军扎堆一齐向西推进，如果没有什么特别的事发生，是没办法成功的。我愿意率领五万人，沿着江淮向上游进发，攻取淮南长沙，进入武关。那时候我和大王汇合一处，这就是特别的事情。”
吴王太子劝谏说：“现在大王是反叛，如果把手下士兵借给别人，别人也会背叛你的。”
吴王就否决了田禄伯的方案。
少将桓将军对吴王说：“吴国多步兵，利于凭险防守。汉军多骑兵和车兵，利于平地野战。希望大王不纠结于攻城略地，直奔西方，占据咸阳武库，吃敖仓的粮食，据险而守，然后号令诸侯。虽然没有进入关内，但是天下唾手可得。大王如果纠结于攻城略地，缓慢行军，那么汉军的车兵骑兵来到以后，就可以攻打梁国和楚国边境，那样一来我们就会失败了。”
吴国的老将们都说：“这都是小朋友为了博人眼球说的孟浪之言，不是安稳的策略。”
吴王也没有同意这个方案。
假使这两个计策被吴王采纳，那么周亚夫就未必能够平定七国之乱了。
周亚夫的军功章里，有吴王的一半。后世只是夸赞周亚夫的功劳，却没有人在意田将军和桓将军的计策，真是可可悲了。
李牧和周亚夫都是不见兔子不撒鹰，没有把握绝不出战，一旦出战就要成功。
赵括因为轻敌而失败，夫差因为多次发动战争而失败。
国君知道不能打但是不制止将领出兵，这就是子玉在城濮之战的失败的原因。
将军知道不能打但是要强迫手下出兵，这就是杨业失败被俘的原因。
原文
吴、楚反，景帝拜周亚夫太尉击之。
既发，至霸上，赵涉遮说之曰：“吴王怀辑死士久矣，此知将军且行，必置人于淆、黾陿厄之间。且兵事尚神密，将军何不从此右去，走蓝田，出武关，抵洛阳，间不过差一二日，直入武库，击鸣鼓，诸侯闻之，以为将军从天而下也。”太尉如其计。
至洛阳，使搜淆，黾间，果得伏兵。
太尉会兵荥阳，坚壁不出。
吴方攻梁急，梁请救，太尉守便宜，欲以梁委吴，不肯往。
梁王上书自言，帝使使诏救梁，太尉亦不奉诏，而使轻骑兵绝吴、楚后，吴兵求战不得，饿而走，太尉出精兵击破之。
［述评］
吴王之初发也，其大将田禄伯曰：“兵屯聚而西，无他奇道，难以立功，臣愿得五万人，别循江、淮而上，收淮南、长沙，入武关，与大王会，此亦一奇也。”［边批：魏延子午谷之计相似。］
吴太子谏曰：“王以反为名，若借人兵，亦且反王。”［边批：何不谏他勿反。］于是吴王不许。
少将桓将军说王曰：“吴多步兵，利险；汉多车骑，利平地。愿大王所过城不下，直去疾西，据咸阳武库，食敖仓粟，阻山河之险，以令诸侯，虽无入关，天下固已定矣，大王徐行，留下城邑，汉军车骑至，弛入梁、楚之郊，事败矣。”
吴老将皆言：”此少年摧锋可耳，安知大虑。”吴王于是亦不许。
假令二计得行，亚夫未遽得志也。
亚夫之功，涉与吴王分半，而后世第功亚夫，竟无理田、桓二将军之言者，悲夫！
李牧、周亚夫，皆不万全不战者，故一战而功成；赵括以轻战而败，夫差以累战而败。
君知不可战而不禁之，子玉之败是也；将知不可战而迫使之，杨无敌之败是也。
补
景帝，即汉景帝刘启，西汉第六位皇帝，汉文帝嫡长子。承前启后，平定七国之乱。
周亚夫，西汉名将，西汉开国功臣周勃的儿子，袭爵绛侯。平定七国之乱的时候官拜太尉。
梁，即梁王刘武，汉景帝刘启的同母弟。七国之乱的时候，刘武率兵抵御吴楚联军死守睢阳，拱卫长安，为平定七国之乱立下汗马功劳。“睢园绿竹，气凌彭泽之樽”中的睢园就是刘武修建的。
赵括，战国时期赵国将领，名将赵奢的儿子。长平之战中，作为主将的赵括全军覆没，获得“纸上谈兵”的荣誉称号。
夫差，春秋时期吴国国君。夫差时期吴国连年征战，国力衰退。最后被越王勾践乘虚而入，国破身死。
子玉，即成得臣，字子玉，春秋时期楚国宗族，令尹。城濮之战被晋国击败，自杀而死。城濮之战楚王原本不愿意打是子玉执意要打，然后失败了。所以这里说君知不可战而不禁之。楚王倒不是不想禁，他是实在禁不了。
杨无敌，即杨业，也称杨继业，也就是《杨家将》里面的杨老令公。杨业原本是北汉将领，屡立战功，号称“无敌”，后来归顺宋朝。北宋北伐的时候，杨业的上级领导强迫杨业出战，导致杨业被契丹生擒。杨业绝食而死。
感
田将军和桓将军的计策不被世人所熟知的原因其实有很多，除了阵营没选好以外，最关键的原因就在于，没有经过实践的验证。
正所谓，实践是检验真理的唯一标准嘛。没有经过实践的计策，不一定是个坏计策，但是也未必就有多么的好。
我们知道，就算是一件相同的事，由不同的人去实践也未必就一定是某个特定的结果。
不过这个故事里面，吴国太子的那句话揭示藩王谋反的一个大难题。作为谋反的人，很难去信任另一个人。但是，很多事情上，我们只能去信任别人。但是，这可能有点太难了。
