2018-02-12 今年回家过年

还带了我的美国男友。

男友原来学中文的时候,老师给他起名字,按英文姓氏的发音,姓布。

于是我介绍给别人的时候,就说他姓布,抹布的布。

布尼克去过台湾,但从来没去过祖国大陆。他能说三岁小孩的中文,还带着强烈的港台音,“哎呦—”, “好麻烦哦—”,这些发嗲的词他说的最好。


尼克写的中文“小情书”

尼克今天晚上去机场的路上说,我从这一刻起,开始要百分百用中文!

我别了他一眼,要不咱们脚踏实地一点,先从百分之二十开始,再每天递增如何?

他没反对。于是一路上用英文说话说的一个顺溜。

不知道他见到中国会是什么感觉?习不习惯祖国熙攘的人群?吃不吃的惯中国菜?听不懂中文的时候会不会着急?能不能感受到中国的人情和年味?

也不知道家人见到这个“老外”,一起过年会是怎样的情形?语言障碍下会闹出什么笑话?会对他的台湾腔中文疑惑,还是被逗乐?能不能接受他那美式的直接和傻乎乎?

跨文化交流的乐趣,就是因为有很多疑惑,很多陌生和走出舒适区。但也因为如此,会有不一样的乐趣和美。也发现人与人之间,即使语言不通,心也能懂。

所以此时的我坐在机场大厅,在等待从芝加哥到北京的飞机时,对未知充满了期待。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 经过13小时,飞机终于从芝加哥降落到首都国际机场。指示灯刚灭,尼克说,“哇,我从来没见过一飞机人这么迅速地准备就绪...
    北美镁铝阅读 2,920评论 10 4
  • 骑着车 穿行在城市角落 机器的轰鸣 犹在耳边回响 笔直的柏油路 飞驰的汽车 喧闹的街市 熙攘的人们 ...... ...
    疯不语AOA阅读 1,040评论 0 3
  • 9月初最火的电影恐怕就是《敦刻尔克》了。国外上映比国内早大约一个月,所以很早以前,影片的预告、宣传就在很多平台刷屏...
    拓月阅读 4,683评论 0 2
  • 我是从洛阳乘火车于10月12日一早抵达太原的,然后从火车站出口直接坐公交去看晋祠。到了晋祠,被导游缠拉着听解...
    横笛云海阅读 4,143评论 26 10
  • 中午吃饭时,马哥说起一件事,令人颇感唏嘘。 有一对夫妻,男的在交警大队任副队长,女的在银行上班,两人都是公务员,工...
    我爱王初音阅读 2,540评论 8 6

友情链接更多精彩内容