10.15:【原文】问人于他邦,再拜而送之。
【译文】 托人向住在其他诸侯国的朋友问候(或送礼物)时,孔子会向受托者拜两次以送行。
10.16:【原文】康子馈药,拜而受之。曰:“丘未达,不敢尝。”
【译文】季康子赠药给孔子,孔子拜谢后接受了,但同时也说:“我对这种药的药性不了解,不敢尝试服用。”
10.17:【原文】厩焚。子退朝,曰:“伤人乎?”不问马。
【译文】孔子家的马厩失火了。孔子退朝回来立刻问:“伤到人了吗?”没问马怎么样了。
10.18:【原文】君赐食,必正席先尝之。君赐腥,必熟而荐之。君赐生,必畜之。侍食于君,君祭,先饭。
【译文】国君赐了食物,孔子一定会摆正席位先尝一尝。国君赐了生肉,他一定会煮熟了,先祭祀给祖先。国君赐了活物,他一定会养起来。陪侍国君吃饭,当国君进行饭前祭祀的时候,他先取国君面前的饭菜为他尝食。
10.19:【原文】疾,君视之,东首,加朝服,拖绅。
【译文】孔子病了,君主来探望,他便头朝东而卧,把上朝的礼服盖在身上,拖着朝服的大带子。
10.20:【原文】君命召,不俟驾行矣。
【译文】君主下令召见孔子,他不等车马驾好就先步行过去了。
10.21:【原文】入太庙,每事问。
【译文】孔子进入太庙后,一有不懂的事会立刻问。
10.22:【原文】朋友死,无所归,曰:“于我殡。”
【译文】朋友死了,没有人负责收殓,孔子说:“那就由我来料理丧事吧。”
10.23:【原文】朋友之馈,虽车马,非祭肉,不拜。
【译文】只有君主赠与的祭肉,孔子在接受时才会行拜谢礼。对于朋友的馈赠,即使是车和马这般名贵,孔子在接受时也不会行拜谢礼。
我的心得体会:
1、孔子家里的马棚失火被烧掉了。当他听到这个消息后,首先问人有没有受伤。他只问人,不问马,表明他重人不重财,十分关心下面的人。孔子主动为死去而没有人负责收殓的朋友料理丧事。孔子的这些行为都体现了君子的仁爱之心。爱人者,人恒敬之。孔子受到大家的敬仰,主要是他的仁爱思想闪耀着永久的光芒。
2、入太庙,每事问。孔子是知礼行礼的典范,但他对自己不知道的事,都虚心发问,不以发问为耻,而以求知为荣。我们作为普通人,要有谦卑之心,要拥有终身成长的心态,更要勇于承认自己的无知,向身边的人发问学习,才能获得进步。