李商隐七律脉络浅析一百零七

行次昭应县道上,送户部李郎中充昭义攻讨

李商隐

将军大旆扫狂童,诏选名贤赞武功。

暂逐虎牙临故绛,远含鸡舌过新丰。

鱼游沸鼎知无日,鸟覆危巢岂待风。

早勒勋庸燕石上,伫光纶綍汉廷中。

 

【注解】

1. 将军:这里指李彦佐。《资治通鉴》:“(六月)诏王元逵、李彦佐、刘沔、王茂元、何弘敬以七月中旬五道齐进。”(七月)“德裕因请以天德防御使石雄为(李)彦佐之副,俟至军中,令代之。乙巳(十八日),以(石)雄为晋绛行营节度副使,仍诏彦佐进屯翼城。

2. 行次:谓行旅到达。《金史·斡带传》:“行次活罗海川撒阿村,召诸部。”

3. 昭应:唐时城名,始建于唐天宝三年(744年)。唐昭应城北面渭水,南枕骊山,东环临河,西绕渔水,山川形胜,独秀关中,一派“商贾繁会,里闾阗咽”的繁荣景象。

4. 户部:古代官署名。秦为治粟内史,汉为大司农。三国以后,常置度支尚书及左民尚书,掌财用及户籍。隋设民部尚书,唐因之,高宗即位,为避太宗李世民讳,改称户部,为六部之一,掌管全国土地、户籍、赋税、财政收支等事务,长官为户部尚书。五代至清相沿不改。

5. 郎中:官名。始于战国。秦汉沿置。掌管门户、车骑等事;内充侍卫,外从作战。另尚书台设郎中司诏策文书。晋武帝置尚书诸曹郎中,郎中为尚书曹司之长。隋唐迄清,各部皆设郎中,分掌各司事务,为尚书、侍郎之下的高级官员,清末始废。

6. 昭义:又称泽潞,是唐朝在今山西河北地区设置的方镇。

7. 攻讨:攻击讨伐。三国志·吴志·吕岱传》:“廖式作乱…… 权遣使追拜岱交州牧,及遣诸将唐咨等骆驿相继,攻讨一年破之。”宋苏辙《三论渠阳边事札子》:“欲遣间谍招诱,必用土人;欲行窥伺攻讨,必用土兵。” 

8. 狂童:指狂悖作乱的人。童,奴才。此为鄙称。唐韩愈《送张道士序》:“臣有平贼策,狂童不难治。”唐韩偓《乱后却至近甸有感》诗:“狂童容易犯金门,比屋齐人作旅魂。”

9. 诏选:皇帝下诏任命。《新唐书·隐逸传·贺知章》:“申王薨,诏选挽郎,而知章取舍不平,荫子喧诉不能止。”宋王栐燕翼诒谋录》卷一:“ 咸平三年十二月丁未,诏选判司簿尉充吏部流内铨南曹主事。” 

10. 名贤:著名的贤人。汉应劭《风俗通·十反·聘士彭城姜肱》:“中常侍曹节秉国之权,大作威福,翼宠名贤,以弭己谤。”唐杜甫《过南岳入洞庭湖》诗:“才淑随厮养,名贤隐锻炉。”

11. 武功:指武事。《诗·豳风·七月》:“二之日其同,载缵武功。言私其豵,献豜于公。”孔颖达疏:“至二之日之时,君臣及其民俱出田猎,则继续武事,年常习之,使不忘战也。”

12. 虎牙:《后汉书》卷十八〈吴盖陈臧列传·盖延〉:盖延字巨卿,渔阳要阳人也。身长八尺,弯弓三百斤。……光武即位,以延为虎牙将军。

13. 故绛:春秋时晋国曾经的都城。唐朝时为翼城县。时“晋绛行营”所在地。

14. 含鸡舌:《汉官仪》尚书郎奏事明光殿,省中皆胡粉涂壁,其边以丹漆地,故曰丹墀。尚书郎含鸡舌香,伏其下奏事。

15. 新丰:县名。汉高祖七年置,唐废。治所在今陕西省临潼县西北。

16. 鱼游沸鼎:《昭明文选》卷四十三南朝梁·丘希范(迟)《与陈伯之书》“而将军鱼游于沸鼎之中,燕巢于飞幕之上,不亦惑乎!”唐·李善注引袁崧《后汉书》:“朱穆上疏曰:养鱼沸鼎之中,栖鸟烈火之上,用之不时,必也燋烂。”

17. 鸟覆危巢:《诗经·豳风·鸱鸮》:“予室翘翘,风雨所漂?。”东汉·郑玄笺:“巢之翘翘而危,以其所托枝条弱也。”

18. 燕然勒石:《张璠后汉纪·和帝纪·永元二年》:窦宪字伯度,拜车骑将军,与北单于战于稽落山,大破之。宪遂登燕然山,去塞三千馀里,刻石以纪汉功,纪威德也。咏边塞立功之典。

19. 勋庸:功勋。《旧唐书·李嗣业传》:“总骁果之众,亲当矢石,频立勋庸。”明姚茂良《精忠记·伏阙》:“似此勋庸,乞加封赠,满门荣宠。”

20. 纶綍:《礼记·缁衣》:“王言如丝,其出如纶;王言如纶,其出如綍。”郑玄注:“言言出弥大也。”孔颖达疏:“‘王言如纶,其出如綍’者,亦言渐大,出如綍也。綍又大于纶。”后因称皇帝的诏令为“纶綍”。

 

简译:

此诗当作于会昌三年八月前后。唐武宗会昌三年(843)四月,昭义镇节度使刘从谏死,其侄刘稹抗拒朝命自立,朝廷调集八镇兵马,从四面向昭义军进伐。户部李郎中在这次讨伐刘稹的军事行动中,临时担任(充)昭义攻讨使,李商隐在昭应县的路上遇到了他,赠此诗以送别。


李彦佐将军率兵扫除刘稹这个叛贼,皇上下诏选调你(李郎中)这样的贤良之臣,去在军事方面辅助他。

所以,你作为尚书郎从远处赶来,去将军的晋绛行营,路过昭应这里。

看来,刘稹叛军就像开水锅中的游鱼,蹦跶不了几天了,他的老巢就和那高树上飘摇的鸟巢差不多,经风一吹就会坠落。

祝你像窦宪一样,刻石以纪汉功,早日破敌,等待着朝廷对你的封赏吧。

脉络浅析:

这是一首赠诗,以叙事的方式,赞颂了李彦佐将军和李郎中平判乱贼的行为,表达了对乱臣贼子的痛恨,和渴望早日平叛的心情。

首联以事态起笔,写李彦佐将军率兵平叛,李郎中奉诏前来辅助。“将军”和“大旆”喻示了征伐大军的威武之势。“诏选”和“名贤”表达了对李郎中的赞颂。

颔联承接上联之意,写自己和李郎中在“昭应县道”相逢的原因,扣题“昭应县道”。使用了两个典故,一是“虎牙”,把李彦佐将军比作东汉的盖延,赞其高大威武。二是“含鸡舌”,即贴合李郎中“尚书郎”的身份,又切合其奉旨前来之事。用典非常贴切。

颈联转写叛贼刘稹,使用了两个典故,一是“鱼游沸鼎”,喻指叛军的末日不长了。二是“鸟覆危巢”,喻指刘稹的老巢已经弱不禁风。

尾联也使用了两个典故,一个是“燕然勒石”,表达了希望能够早日平叛之心。一个是“纶綍”,“伫光”意思是立于光芒之中,意思是李将军和李郎中你们必将立下战功,而获得皇上的封赏,表达了祝愿之情。

整首诗使用了借代、比喻和典故的修辞手法,特别是一连使用了六个典故,正是李商隐的风格。表达了对乱臣贼子的痛恨之情,和渴望早日平叛爱国之心。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 217,185评论 6 503
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 92,652评论 3 393
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 163,524评论 0 353
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 58,339评论 1 293
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 67,387评论 6 391
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 51,287评论 1 301
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,130评论 3 418
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 38,985评论 0 275
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,420评论 1 313
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,617评论 3 334
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,779评论 1 348
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,477评论 5 345
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 41,088评论 3 328
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,716评论 0 22
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,857评论 1 269
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 47,876评论 2 370
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,700评论 2 354

推荐阅读更多精彩内容