《红宝书》考研英语词汇
每日一句
Most of us give into a demoralization of spirit which we usually blame on some psychological conditions, until one day we find ourselves in garden and feel the oppression vanish as if by magic.
词汇突破
demoralization [dɪˌmɒrəlaɪˈzeɪʃn]
n. 堕落；道德败坏；士气低落
moralize [ˈmɒrəlaɪz]
v. 教化，说教；讲道德
moral [ˈmɒrəl]
adj. 道德的，道义上的；品行端正的，有道德的；伦理的；能辨别是非的
n. 道德准则（标准）；寓意
oppression [əˈpreʃn]
n. 压抑；镇压；压迫手段；沉闷；苦恼
结构分析
句子的主干是 most of us give in to a demoralization of spirit。which 引导一个定语从句，修饰 spirit，until 引导一个时间状语从句，其中并列连词 and 连接连两个谓语 find... 和 feel... 。
参考译文
我们大多数人都会陷入精神萎靡，我们通常把这归咎于某种心理状况，直到有一天我们发现自己在花园里，感到压迫像变魔术一样消失了。
