在一些文学作品和影视作品中,我们经常能听到这样一句话,那就是“春宵一刻值千金”。很多时候,在朋友或亲戚的婚礼上,我们也会用这句话开玩笑。但是很多人都不知道,这句话其实还有下半句。那么下半句话究竟是什么呢?为什么人们都不愿意说下半句呢?
这句话其实出自苏轼的《春宵》。这首诗的全文是“春宵一刻值千金,花有清香月有阴。歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。”这首诗的意思是,春天的夜晚很短暂,所以这样的时刻很珍贵,甚至值得千两黄金,所以大家应该珍惜。此时的夜晚有花的清香,还有朦胧的月色,是非常好的读书的环境。在楼台伸出,有人在唱歌跳舞、纸醉金迷。在寂静的深夜,院落里很安静,少了郎朗的读书声。
从整首诗来看,作者写这首诗是为了劝解人们珍惜时间、好好学习、把握机会,而非人们现在常说的珍惜洞房花烛夜的意思。然而,世人将整首诗断章取义,将第一句诗单独拉出来,用世俗的眼光来看待这句诗,曲解了它的意思。随着时间的流逝,大家也就以为这句诗描写的真的是洞房花烛夜的情景了。
现在,每逢亲戚朋友结婚时,很多人都会开玩笑地说一句“春宵一刻值千金”。其他人也不管接下来的一句是什么,只从字面意思上理解这句话。听了这句话,大家一般都会相视一笑,露出一个“你懂的”的表情。这时候大家都沉浸在喜悦热闹的气氛里,大家的关注点都在新郎和新娘身上,大家说这句话也是为了个热闹,没人想听这句话究竟是什么意思,也不想听下半句究竟是什么。
如果这时候真的有人说了这句话的下半句,还给大家解释了一下整首诗的意思,那无疑是给整个婚礼的气氛泼了一盆冷水。本来大家只是想开个玩笑、热闹一下、活跃一下气氛,突然被这么打断,大家估计都不知道怎么接下面的话,整个场面估计是大写的尴尬。
大家来这里是为了参加婚礼、热闹热闹,沾沾喜气的,而不是来听诗词讲解的。非得在这样的场合说这句诗的真实意思,会让大家觉得这个人不识趣儿,没眼色,不够合群。还有人会觉得这个人是在卖弄自己的学识,显摆自己知道的多。这个行为不仅会让大家觉得不舒服,也会让这个人陷于尴尬的境地。以后再碰到这种场合,也许就没人愿意邀请这个人了。
很多诗句和成语都是这样的,在刚开始是一个意思,随着时间的流逝,又变成了另外一个意思。很多人也就不知道它们原来的意思了。现在,春宵一刻值千金已经完全成为了调侃洞房花烛夜的意思,也就没有人在说起它原来的意思了。