近日翻书，无意中看到了一句：“花落水流红，闲愁万种，无语怨东风”。正是元西厢唱词。恰逢春日晴暖，柳绿桃红，很是应景，颇为感怀。于是想翻找出西厢原书，回味少年时读西厢的感觉。
记得当年大学暑假，从图书馆里借到了一本半文半白的《西厢记》，不全是王实甫的原文，还有很多的故事情节和景色描写，唱词也丰富，且有注释，词句优美易懂，只是记不清译注者的全名是什么了，只记得姓杨。当时读得很投入，摘抄了些语句，集在一本专门的小册子里，其中一句“临去秋波那一转”，印象尤深，似乎一本书册，最惊艳的便是这一句了。
唱词的出现好像是在莺莺初见张生时。一个不得抛头露面的相府千金，恪守着女诫庭训，对男子唯恐避之不及，但正值青春年少，心怀少女春梦；况且小红娘几番作伐，张君瑞言语挑动，对一个未经历人事的深闺女子来说，有几许新奇，有几分春心萌动，但不能有所表露，只能端着姿态，面无表情。这所有的婉转心思，随着脚步移动，渐渐远离那书生。怎么办？张君瑞心头着急无奈，崔莺莺思下百转千回。就在这时，就在即将迈过围墙的那一瞬间，崔小姐做了一个惊世骇俗的举动：“临去秋波那一转”。
正是那一眼秋波，撩动了张生的心，表达了小姐的情。
正是那一身回转，圆满了前因铺势，接续了后果种种。
正是那一句唱词，让我把整个西厢看了数遍，整个暑假就沉醉在一本书中，想才子佳人，想戏曲故事，找了音乐磁带，耐着性子听水磨唱功。
时光荏苒，转眼二十多年过去，我从一个怀春的少女步入中年，许多曾经的憧憬，如今都像梦一般，觉醒了，那只是一场梦。人生许多事，都付笑谈中。
又见到西厢唱词，回忆起当年看那册西厢记的种种心情。望着窗外的春光，正应了戏中风景。不觉一时兴起，想再读一遍杨氏西厢记。只是搬家多次，一些书册存于旧宅，当年的摘抄本也没有找到。想起网络的发达，也许能够从网上找到当年的那一种版本，可以在线阅读。于是先找《西厢记》，再找杨先生译注。找来找去，各种版本的比对，应该是杨振雄先生的那一版。可惜，找了许多的网站都没有可以直接阅读的，只得暂时作罢，就像临去秋波那一转的风情，只留在记忆里回味。一时无言，对轩窗，观春景，忆西厢，徒怅惘，不觉随录一阙，聊记心情：
昨日偶忆读西厢，
廿年流光记不清。
岁月浮沉韶光过
桃红柳绿近清明。
临去秋波那一转，
触景生情怨东风。
翻遍群网寻不得，
临窗思量晓寒轻。
