黄帝内经·灵枢经·正义精讲123
卷三·经脉第十
2/23
原文：
肺手太阴之脉，起于中焦，下络大肠，还循胃口，上膈属肺，从肺系横出腋下，下循臑内，行少阴、心主之前，下肘中，循臂内上骨下廉，入寸口，上鱼，循鱼际，出大指之端；其支者，从腕后直出次指内廉，出其端。
是动则病肺胀满，膨膨而喘咳，缺盆中痛，甚则交两手而瞀，此为臂厥。
是主肺所生病者，咳，上气喘渴（“渴”字误，当作“喝”——译者注），烦心胸满，臑臂内前廉痛厥，掌中热。
气盛有余，则肩背痛，风寒汗出中风，小便数而欠。
气虚则肩背痛寒，少气不足以息，溺色变。
为此诸病，盛则泻之，虚则补之，热则疾之，寒则留之，陷下则灸之，不盛不虚以经取之。盛者，寸口大三倍于人迎；虚者，则寸口反小于人迎也。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
肺手太阴之脉，起于中焦，下络大肠，
手太阴肺经的气血循行，起源于由肝、胆、中医胃（西医胃+十二指肠）、中医脾（胰腺）、命门（西医脾脏）、左肾、左肾上腺所共用的网膜系统（中焦），再下行至横结肠系膜，与大肠系相通络，
还循胃口，上膈属肺，
再从大肠系上行，循经胃的幽门与贲门，并继续往上穿过横膈膜，进入肺系，
从肺系横出腋下，下循臑内，行少阴、心主之前，
再从肺系上行到气管、喉咙，而后横走腋下，沿上臂内侧（手掌面之桡侧）下行，循行在手少阴心经、手厥阴心包经前面，
下肘中，循臂内上骨下廉，
又从上臂下行进入肘内面（手掌面）之桡侧，沿前臂内侧（手掌面）之桡侧继续下行，至腕骨茎突的下缘，
入寸口，上鱼，循鱼际，
进入腕部手掌侧之远心端横纹上、桡侧端的寸口位置，再上行至大鱼际，并沿着大鱼际一路上行，
出大指之端；
从大拇指指甲盖底缘线向桡侧延长0.1寸处出露于体表；
其支者，从腕后直出次指内廉，出其端。
肺经有一条支络，从手腕后方（手背面桡侧）的列缺穴分出，沿食指桡侧缘上至食指指甲桡侧根角外横旁0.1寸处的商阳穴。与手阳明大肠经相接。
是动则病肺胀满，膨膨而喘咳，缺盆中痛，甚则交两手而瞀，此为臂厥。
当手太阴肺经有外邪侵入，就会感觉肺部有气体胀满，声音很大的剧烈喘咳，锁骨上方的缺盆部位处感到疼痛，严重时，患者会交叉两手按住胸部，并眼花目眩、视物模糊，这就是臂厥病。即臂部经气厥逆。
是主肺所生病者，咳，上气喘渴（“渴”字误，当作“喝”——译者注），烦心胸满，臑臂内前廉痛厥，掌中热。
本经所引起的肺部病变，可见咳嗽、呼吸急迫、喘声粗急、心中烦乱、胸部满闷、上臂内侧前缘（手掌面桡侧缘）疼痛厥冷，手掌心发热。
气盛有余，则肩背痛，风寒汗出中风，小便数而欠。
若本经邪气充盛有余，则肺气会上冲肩背而痛；又因手太阴经筋结于肩、脏附与背的缘故，故感觉肩背痛；肺主皮毛而风寒在表，肺经受邪则不能禁闭汗孔，故自汗、盗汗，且因毛孔大开而易被外界病邪侵入；肺金生肾水，邪气伤肺，则肺金生肾水不利，故小便频频但单次尿量却少。
气虚则肩背痛寒，少气不足以息，溺色变。
若本经正气虚少，则肩背部本身会因元气虚少而痛；又因元气虚少则外寒易入，故肩背部位感觉又痛又冷；肺主气，故肺气虚少则呼吸气短；金生水，肺金衰则肾水涸，故尿色变深，甚至尿血。
为此诸病，盛则泻之，虚则补之，
以上手太阴肺经的种种疾病，属于邪气过盛引起的，就用泄刺法施针；属于正气虚衰引起的，就用补刺法施针。
热则疾之，寒则留之，
属热的病症，就采取用力速刺、快进快出的针法，以利于泄放病邪；属寒的病症，则因有寒痺在分肉间，故须虚留针经久，以待热气汇集，从而补实正气。
陷下则灸之，
若经络中血气减少，以致脉虚下陷，则用灸法更合适，以火气壮旺经脉，宣通经络、补实正气。
不盛不虚以经取之。
若既非邪气充盛、也非正气虚弱，而是仅仅因为经气运行失调所引起的疾病，就在本经的腧穴取刺调治。
盛者，寸口大三倍于人迎；
所谓邪气过盛，即寸口处脉搏的跳动，比人迎处脉搏跳动大三倍；
虚者，则寸口反小于人迎也。
所谓正气虚少，则指寸口处脉搏的跳动，反而小于人迎处的脉搏。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.5.6
上一篇：灵枢经正义精讲122
下一篇：灵枢经正义精讲124
