明亮的星

济慈

明亮的星，愿我如你那般恒常，

但并非高挂于夜空散发清冷光芒

并且旁观，以永恒睁开的眼睛，

如同坚忍无眠的隐士处于自然

像流水那牧师样的劳作

去净化人们的精神海岸，

或是凝视着山峰和沼泽

被新雪缓缓戴上柔软的面罩（缓缓下落的新雪所覆盖）―

―不，不是这样――但仍然恒常，仍然不变，

枕于吾爱成熟中的胸部，

去永远感受它柔软的起伏，

在甜蜜的不安中永远清醒，

仍然，仍然去听到她轻柔的呼吸，

并以此永生――抑或沉醉至死。


译于2018年10月22日晚

图片发自简书App
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成，浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容