7.5 子曰:“甚矣吾衰也!久矣,吾不复梦见周公①。”
注释
①周公:周文王的儿子、周武王的弟弟,名旦。传说他在辅佐武王灭商后,曾制礼作乐,为周王朝确定了一整套礼仪典制。他是鲁国的始封国君,也是孔子心目中所钦佩的圣人之一。
译文
孔子说:“我衰老得多么厉害啊!很久了,我没有再梦见过周公。”
段意
此章是孔子感叹自己年事已高,但大道却仍未能施行。所谓梦见周公,未必是真的说梦,而是推行大道的隐语。
7.5 子曰:“甚矣吾衰也!久矣,吾不复梦见周公①。”
注释
①周公:周文王的儿子、周武王的弟弟,名旦。传说他在辅佐武王灭商后,曾制礼作乐,为周王朝确定了一整套礼仪典制。他是鲁国的始封国君,也是孔子心目中所钦佩的圣人之一。
译文
孔子说:“我衰老得多么厉害啊!很久了,我没有再梦见过周公。”
段意
此章是孔子感叹自己年事已高,但大道却仍未能施行。所谓梦见周公,未必是真的说梦,而是推行大道的隐语。